Übersetzungen für „bilanx“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

bi-līx <Gen. līcis> (licium)

bilix

zweifädig, -drähtig [ lorica ]

lanx <lancis> f

1.

lanx

Schüssel, Schale

2.

lanx

Waagschale

vitam aequā lance pensitare Plin.

phalanx <langis> f (griech. Fw.) MILIT („Phalanx“)

1. Verg.

phalanx

enggeschlossene Schlachtreihe, Schlachtordnung

phalanges densae

2.

phalanx

geschlossene Schlachtfront der Athener u. der Spartaner

3.

phalanx

Schlachtordnung des makedon. Fußvolkes in einem länglichen Viereck

4.

phalanx

viereckige Schlachtordnung der Germanen u. Gallier, bei der die Schilde geschlossen getragen wurden.

dī-laniō <laniāre>

dilanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen

pīlānus <ī> m (pilum²) Ov.

pilanus

Wurfspießträger

I . sīlānus <ī> (Silenus) poet; nachkl. SUBST m

silanus

(aus einem Silenkopf sprudelnder) Springbrunnen

II . sīlānus <a, um> (Silenus) poet; nachkl. ADJ

silanus

plattnasig

bīlis <is> f (Abl Sg -ī u. -e)

1.

bilis

Galle (als Flüssigkeit)

2.

bilis

Zorn, Unwille, Verdruss

bilem habere

zornig sein

3. (atra od. nigra)

a.

bilis

Melancholie, Schwermut

b.

bilis

Raserei, Wahnsinn

plānxī

Perf v. plango

Siehe auch: plangō

I . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango

(laut) schlagen [ tympana palmis ]

litora planguntur fluctu

volucris plangitur mediopass.

schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango

schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi

laut betrauern [ malum ]

II . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango

laut trauern, wehklagen

lamentari et plangere

planxere Dryades

plangentia agmina

planguntur matres

nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

bīgae <ārum>, bīga (nachkl.) <ae> f (< *biiuga)

bigae

Zweigespann

bīnī <ae, a> (Gen binum) (bis)

1.

bini

je zwei

Romae quotannis bini consules creabantur

2. (bei pl. tantum)

bini

zwei, beide [ castra ]

3.

bini

ein Paar, zwei [ boves; frena ]