Übersetzungen für „bilicis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

bīlis <is> f (Abl Sg -ī u. -e)

1.

bilis

Galle (als Flüssigkeit)

2.

bilis

Zorn, Unwille, Verdruss

bilem habere

zornig sein

3. (atra od. nigra)

a.

bilis

Melancholie, Schwermut

b.

bilis

Raserei, Wahnsinn

Cilicia <ae> f

Cilicia

Kilikien, Landschaft im südöstl. Kleinasien

bi-līx <Gen. līcis> (licium)

bilix

zweifädig, -drähtig [ lorica ]

bi-lībra <ae> f

bilibra

zwei Pfund

vicis (Gen Sg) f (Sg.: Nom u. Dat fehlen, Akk vicem, Abl vice; Pl.: Nom u. Akk vicēs, Abl vicibus, Gen u. Dat fehlen)

1.

vicis

Wechsel, Abwechslung, Wechselseitigkeit

vicis Pl auch

Reihenfolge

vices servare

eine bestimmte Reihenfolge einhalten

vigiliarum vices servare

abwechselnd wachen

vices mutare [o. peragere]

Wechsel durchlaufen

mutat terra vices

verändert sich im Wechsel

nox peragit vicem

wechselt mit dem Tag

vice fortunarum humanarum commoveri

versā vice

umgekehrt

in vicem, invicem, in vices, alternā vice, per vices, suis vicibus u. Ä.

abwechselnd, in bestimmter Abwechslung, wechselweise, zur Abwechslung

per vices annorum

ein Jahr um das andere

benignā vice

in gütigem Wechsel

crebris vicibus

häufig

vice sermonum

im Wechselgespräch

2.

vicis

Wechsel des Schicksals, Los, Schicksal

vicis im Pl poet

Wechselfälle

humanam vicem convertere

deûm rex volvit vices Verg.

vices Danaum

Kampfgefahren

3.

vicis

Stellvertretung, Stelle, Platz, Amt, Dienst, Aufgabe

vice alcis fungi, vicem alcis praestare [o. vices alcis exercere (defendere)]

jmds. Dienst versehen, jmds. Stelle vertreten

vices sortiri

um die Stelle losen

4. → invicem

vicis

Erwiderung, Entgegnung, Gegenleistung, Vergeltung

vicem [o. vices] alci reddere (referre, exsolvere)

jmdm. Gleiches m. Gleichem vergelten (für etw.: Gen) [ iniuriae ]

sequenti redde vices

erwidere ihre Neigung

vices superbae

Strafe des Übermuts

vicem u. nachkl. vice, ad vicem erstarrte Form (m. Gen)

wegen, für, um [ imperatoris ] nach Art von, (gleich)wie [ pecorum ] (an)statt [ oraculi ]

Siehe auch: in-vicem

in-vicem ADV auch getr. (vicis)

1.

invicem

abwechselnd, wechselweise

multis invicem casibus victi victoresque

2.

invicem

(unter)einander, gegenseitig, einer den anderen

invicem salutare

invicem inter se gratulantes

3.

invicem

auf beiden Seiten

multae invicem clades

4.

invicem

umgekehrt, andererseits, hingegen, dagegen

requiescat tandem Italia, uratur invicem Africa Liv.

sīcīlis <is> f (sica) vor- u. nachkl.

sicilis

Sichel, auch als Waffe

piscis <is> m

1. (auch koll.)

piscis

Fisch

2. (meist Pl) poet übtr

pisces

die Fische als Gestirn

dulcis <e>

1.

dulcis

süß (im Geschmack) [ mel; merum; sapor ]

2.

dulcis

lieblich, angenehm [ nomen; somnus; sonus ]

3.

dulcis

freundlich, liebevoll, liebenswürdig [ amicus; conviva ]

amicitia dulcior esse debet

bi-foris <e> (foris¹) poet; nachkl.

biforis

zweitürig, zweiflügelig [ valvae; fenestrae ]

bi-maris <e> (mare) poet; nachkl.

bimaris

v. zwei Meeren umspült [ Corinthus; Isthmus ]

bi-iugis <e> ADJ, bi-iugus <a, um> (iugum) poet; nachkl.

biiugis

zweispännig [ equi; curriculum; certamen Kampf im Zweigespann ]

I . bi-rēmis <e> (remus) ADJ

biremis

zweiruderig, mit zwei Rudern

II . bi-rēmis (remus) SUBST

biremis

is

biremis navis

Zweidecker, Zweiruderer (Galeere m. zwei Reihen v. Ruderbänken übereinander).

cīvīlis <e> (civis)

1.

civilis

bürgerlich, (Mit-)Bürger betreffend, Bürger-, Privat-

exercitus civilis

Bürgerwehr

ius civile

bürgerliches Recht o. Privatrecht

causa civilis

Privatprozess

bellum civile

Bürgerkrieg

coniuratio civilis

dissensio civilis

2.

civilis

patriotisch

3. poet; nachkl.

civilis

leutselig, umgänglich, entgegenkommend

4.

civilis

öffentlich, staatlich, politisch

res civiles

Politik

rerum civilium peritus [o. vir] civilis

Staatsmann

5.

civilis

den Staatsdienst betreffend [ officia ]

6. nachkl.

lis civilis

Zivilprozess

7. spätlat

civilis

heimisch

Cīvīlis <is> m

C. Iulius Claudius Civilis

Führer der aufständischen Bataver geg. Rom 69 u. 70 n. Chr.