Übersetzungen für „boarium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

boārius, bovārius <a, um> (bos)

boarius

Rinder- [ forum Rindermarkt (Marktplatz in Rom zw. dem Circus Maximus u. dem Tiber) ]

Bārium <ī> nt

Barium

Hafenstadt der Peuketier in Apulien, j. Bari

Parium <ī> nt

Parium

Hafenstadt in Mysien am Hellespont

ōdārium <ī> nt (griech. Fw.) Petr.

odarium

Gesang, Lied

ōrārium <ī> nt (ōs¹ Gesicht) August.

orarium

Schweißtuch, Taschentuch

diārium <ī> nt (dies)

1.

diarium

tägliche Kost, Ration (der Soldaten, Sklaven u. a.)

2. Gell.

diarium

Tagebuch

corium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

corium

Fell, Haut (der Tiere) [ elephanti; bovis ]

2.

corium

Leder

übtr petere corium

jmdm (m. der Peitsche) aufs Leder rücken

3. Plaut. meton.

corium

Riemenpeitsche

4. nachkl.

corium

Haut, dicke Schale, dicke Hülse (der Pflanzen) [ pomi; castaneae ]

5. vor- u. nachkl.

corium

Schicht, Lage, Kruste [ parietum; papyri ]

boō <boāre> (griech. Fw.) nicht klass.

1.

boo

brüllen

2.

boo

widerhallen

toto voce boante foro Ov.

boātus <Abl. -ū> SUBST m (boo) Mart.

1.

boatus

das Brüllen, Schreien

2.

boatus

das Dröhnen

urium <ī> nt Plin.

urium

unbrauchbare Erdart im Bergwerk

ātrium <ī> nt

Neulatein

atrium stationarium

Bahnhofshalle

sērium <ī> SUBST nt (sērius¹) klass. nur Pl

→ seria

serium

Ernst

sēriō Abl Sg als Adv

im Ernst, ernstlich

Siehe auch: sēria , sēria

sēria¹ <ae> f

seria

Tonne, Fass

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere

Rufrium <ī> nt

Rufrium

Stadt in Samnium

Sūtrium <ī> nt

Sutrium

Stadt in Südetrurien an der späteren via Cassia, j. Sutri

bonum <ī> SUBST nt (bonus)

1.

bonum

das (sittl.) Gute, Sittlichkeit, Redlichkeit, Tugend, gute Prinzipien, gutes Verhalten

bonum honestumque

Redlichkeit u. Ehrenhaftigkeit

bonum et aequum

Recht u. Billigkeit

periit ius fasque bonumque

2.

bonum

gute Beschaffenheit, guter Zustand, gute Verfassung [ corporis et ingenii ]

vertere in bonum

sich zum Guten wenden

it in melius valetudo principis

wendet sich zum Besseren

3. im Pl

bonum

Hab u. Gut, Güter, Vermögen, Reichtümer

bona aliena

bona privata

bona paterna et avita

bonorum omnium heres

Universalerbe

divisa inter creditores bona; alqm patriis bonis evertere [o. exturbare]

4.

bonum

Vorteil, Nutzen, Gewinn

nullā boni spe

ohne sich einen Vorteil zu versprechen

5.

bonum

das (geistige, moral., körperl.) Gut, Gabe [ naturale Naturtalent; summum das höchste Gut ]

forma bonum fragile est

sunt animi bona, sunt corporis, sunt fortunae

6.

bonum

Glück, Wohl [ publicum Staatswohl ]

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum

Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

opium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

opium

Mohnsaft, Opium

ōtium <ī> nt

1.

otium

Muße, Ruhe v. Berufstätigkeit, Freizeit (Ggstz.: negotium) [ urbanum müßiges Stadtleben ]

se in otium conferre

sich ins Privatleben zurückziehen

otio frui

otium habere ad alqd

otium in historia scribenda consumere

2.

otium

Müßiggang, müßiges Leben

in otio languescere

otium sequi

müßig sein

3.

otium

literarische Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung, Studium

abundare otio studioque

4. im Pl Ov. meton.

otia nostra

Früchte meiner Muße (v. seinen Gedichten)

5.

otium

polit. Ruhe, Friede

in otio esse [o. vivere; per otium]

während der Friedenszeit

ab hoste otium est

man hat Ruhe vor

otium ab urbanis seditionibus

rem ad otium deducere

friedlich beilegen

diuturnitas pacis otium confirmavit

6. Hor.

otium

Windstille