Übersetzungen für „boitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort

voltur

→ vultur

Siehe auch: vultur

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

coitus <ūs> m (coëo)

1. nachkl.

coitus

das Zusammentreffen (v. Gestirnen)

2. poet; nachkl.

coitus

geschlechtliche Vereinigung, Beischlaf, Begattung

3. GRAM

coitus

Verschmelzung (v. Silben u. Wörtern)

boātus <Abl. -ū> SUBST m (boo) Mart.

1.

boatus

das Brüllen, Schreien

2.

boatus

das Dröhnen

faxitur

faxitur

= factum erit

bonitās <ātis> f (bonus)

1. (v. Personen)

bonitas

Güte, Gutmütigkeit, Herzensgüte

fides alcis bonitasque

2. (v. Sachen)

bonitas

Vortrefflichkeit [ agrorum ]

bōlētus <ī> m poet; nachkl.

boletus

essbarer Pilz ( bester Art, bes. Champignon)

bonātus <a, um> (bonus) Petr.

bonatus

gut geartet, von Natur aus gut(mütig)

trītūra <ae> f (tero) vorkl.; poet

tritura

das Dreschen

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

estur (v. edo²)

→ editur

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

Vultur <turis> m

Vultur

Berg in Apulien b. Venusia, j. Voltore

bōia <ae> f Plaut.

boia

Halseisen (f. Sklaven u. Verbrecher)

litūra <ae> f (lino)

1.

litura

das Ausstreichen (des Geschriebenen), das Korrigieren, Verbessern;

litura Sen. übtr

Änderung [ unius nominis ]

2. meton.

litura

die ausgestrichene Stelle, das ausgestrichene Wort

videtis extremam partem nominis demersam esse in litura Cic.

3. poet

litura

Tränenfleck

littera suffusas quod habet maculosa lituras

4. Mart.

litura

Fleck, Runzel

coitiō <ōnis> f (coëo)

1. POL

coitio

Vereinigung; (häufig) Komplott, Verschwörung; auch: Verbindung zweier Amtsbewerber zur Verdrängung der übrigen Mitbewerber

suspicio coitionis

coitionem facere

in coitionibus candidatorum

coitiones honorum adipiscendorum causā factae Liv.

zum Gewinnen von polit. Ämtern

2. (feindl.)

coitio Ter.

Zusammentreffen, Zusammenstoß

bolus <ī> m (griech. Fw.)

1. Plaut.

bolus

Wurf (beim Würfelspiel)

2. Suet.

bolus

die auf einen Wurf gefangenen Fische, der Fang

3. vorkl.

bolus

Gewinn