Übersetzungen für „borsina“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Porsenna, Porsēna, Porsinna, Porsīna <ae> m

Porsenna

König v. Clusium in Etrurien, der nach der Überlieferung 507 v. Chr. Rom belagerte, um die vertriebenen Tarquinier nach Rom zurückzuführen; die Beispiele des Heldenmuts v. Horatius Cocles, Mucius Scaevola u. Cloelia machten solchen Eindruck auf ihn, dass er zu maßvollen Bedingungen Frieden schloss; nach anderer Überlieferung eroberte er Rom.

ursīna <ae> f (ursinus)

caro¹ Petr.

ursina

Bärenfleisch

cortīna¹ <ae> f (zu „curvus“ krumm, gebogen)

1. vor- u. nachkl.

cortina

Kessel

2. poet

cortina

kesselförmiger Dreifuß des Apollo, auf dem die Pythia Orakel verkündete

3. Verg. meton.

cortina Phoebi

Orakel des Apollo

4. Suet.

cortina

Dreifuß als Weihgeschenk

5. Tac.

cortina

Zuhörerkreis

6. Enn.

cortina

Himmelswölbung

porcīna <ae> f (porcinus) Plaut.

porcina

Schweinefleisch

tormina <num> nt (torqueo) med.

tormina

Leibschmerzen, bes. Kolik, Ruhr

asina <ae> f (asinus) vorkl.

asina

Eselin

rēsīna <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

resina

Harz

Felsina <ae> f

→ Bononia

Siehe auch: Bonōnia

Bonōnia <ae> f

Bononia

kelt. (bojischer) Ort in Gallia Cisalpina, alter etr. Stadtname Felsina, j. Bologna

ruīna <ae> f (ruo¹)

1.

ruina

das Niederstürzen, Sturz, auch Pl [ grandinis; caeli Sturzregen, Unwetter ]

ruinas facere

herabstürzen

2.

ruina

Einsturz eines Bauwerks [ turris; amphitheatri; pontis ]

ruinam dare, trahere

zusammenstürzen

ruinas dare arboribus

die Bäume niederstürzen

3. meist Pl meton.

ruina

Trümmer, Ruinen [ templorum; muri; Iliacae; Thebarum; Sagunti ]

4. übtr

a.

ruina

Sturz, Fall, bes. polit.

b.

ruina

Untergang, Ruin, Verderben [ fortunarum tuarum ]

ille dies utramque ducet ruinam

wird den Tod herbeiführen

incendium meum ruinā rei publicae restinguam

c.

ruina

Niederlage [ Hannibalis ]

d.

ruina

Verwüstung, Verwirrung

ruinas edere

anrichten

e.

ruina

Fehltritt, Irrtum

5. meton. (v. Personen)

ruina

Verderber, Zerstörer

ruina rei publicae

ūrīna <ae> f

1.

urina

Harn, Urin

2. nachkl.

urina

Samen [ genitalis; concepta ]

farīna <ae> f (far) nicht klass.

farina

Mehl

fodīna <ae> f (fodio) nachkl.

fodina

Grube, Bergwerk

Furīna, Furrīna <ae> f

Furina

röm. Göttin, deren Bedeutung unbekannt ist

Myrīna <ae> f

Myrina

Hafenfestung in Mysien (Kleinasien)

pruīna <ae> f

1. (auch Pl)

pruina

Reif (gefrorener Tau) [ matutinae ]

2. (auch Pl) poet übtr

pruina

Schnee [ gelidae ]

3. im Pl poet meton.

pruinae

Winter

ad medias pruinas

Terīna <ae> f

Terina

Ort in Bruttium, j. S. Eufemia