Übersetzungen für „caecultatote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

caecūtiō <caecūtīre> (caecus) vor- u. nachkl.

caecutio

geblendet sein, schlecht sehen, (wie) blind sein

occultātor <ōris> m (occulto)

occultator

„Verberger“ [ latronum Versteck v. Räubern ]

auscultātor <ōris> m (ausculto)

auscultator

Zuhörer

prae-sultātor <ōris> m (praesulto)

praesultator

Vortänzer (b. Spielen o. Festzügen).

caecitās <ātis> f (caecus)

1.

caecitas

Blindheit

2. übtr

caecitas

Verblendung [ mentis; animi ]

occultātiō <ōnis> f (occulto)

1.

occultatio

das Verbergen

2. übtr

occultatio

Verheimlichung

auscultātiō <ōnis> f (ausculto)

1. Sen.

auscultatio

das Horchen

2. Plaut.

auscultatio

das Gehorchen

facultās <tātis> f (facilis)

1.

facultas

Möglichkeit, Gelegenheit (etw. zu tun: Gen; ad; ut) [ fugae; iudicandi; redimendi; ad dicendum ]

alci facultatem dare (facere, concedere, offerre) ut

facultatem efficiendi habere

hinc abite, dum est facultas

facultas offertur

bietet sich

2.

facultas

Erlaubnis [ itineris faciendi ]

3.

facultas

Geschick(lichkeit), Anlage, Talent, Fähigkeit, Wirksamkeit [ ingenii (Gen subi.); (in, zu etw.: Gen obi., selten in m. Abl) dicendi; medicamentorum ]

4. Ter.

facultas

(körperl.) Kraft

5.

facultas

Rednertalent, Beredsamkeit

facultate florens

6.

facultas

Vorrat, Fülle, Menge [ omnium rerum in oppido; navium; virorum ]

7. im Pl

facultas

die Mittel, Hilfsquellen, Kosten [ Italiae; belli zum Krieg ]; Geldmittel, Vermögen

pro facultatibus dare

saltātor <ōris> m (salto)

saltator

Tänzer, Pantomime

exultātiō

→ exsultatio

Siehe auch: exsultātiō

exsultātiō <ōnis> f (exsulto)

exsultatio

laute Fröhlichkeit, Ausgelassensein, Jubel

occultō <occultāre> Intens. v. occulo

1.

occulto

verbergen, verborgen, versteckt halten [ milites silvis; se ramis; se in hortis suis ]

occulto mediopass. occultari

sich verborgen halten

stellae occultantur

2. übtr

occulto

verheimlichen, geheim halten [ consilium; fugam; iter; neminem = nullius nomen ]

Siehe auch: oc-culō

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten