Übersetzungen für „caietur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Cāiēta <ae> f

1.

Caieta

Amme des Äneas

2.

Caieta

Hafenstadt in Latium, j. Gaëta (nach der Sage Bestattungsort der Amme Caieta)

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort

faxitur

faxitur

= factum erit

camur <ra, rum> Verg.

camur

gekrümmt [ cornua ]

captūra <ae> f (capio¹) nachkl.

captura

Fang, Gewinn

viētus <a, um>

vietus

welk, verschrumpft [ membra; senex ]

quiētus <a, um> (quiesco)

1.

quietus

ruhig, still [ aequor; amnis ruhig fließend; aër; aetas; portus ]

2. Tac.

quietus

ruhend, schlafend

eos quietos nox habuerat

hatte sie in ruhigem Schlaf umfangen

3.

quietus

sich ruhig verhaltend, untätig, [ exercitus ]

4.

quietus

frei v. Krieg o. Tumult, friedlich [ res publica; pars Galliae ]

res a seditione et a bello quietae

a bello ut quieta esset provincia Liv.

5.

quietus

in Ruhe, ungestört

quiete vitam agere

6.

quietus

zurückgezogen vom Staatsleben [ vita ]

7. POL

quietus

neutral

8.

quietus

gelassen, ruhig, sanft, friedlich [ homo; vir; sermo; animus ]

quiete ferre alqd

9.

quietus

bedächtig

quietus, ut res postulabat, aciem exornat

10.

quietus

ohne Energie

caetra <ae> f

caetra

kleiner, leichter Lederschild

cavē, cavēte (cavēre) m. Konjkt o. ne (poet m. Infin)

cave

ja nicht

cave credas

glaube ja nicht

caseta <ae> f

Neulatein

caseta

Kassette

caseta magnetoscopia

Videokassette

catus <a, um>

catus

gescheit, schlau, pfiffig, gewandt, scharfsinnig

cantus <ūs> m (cano)

1.

cantus

das Singen, Gesang; (v. Tieren auch) das Krähen, Schnarren

2.

cantus

Lied, Melodie

3. (v. Instrumenten)

cantus

Ton, Klang, Musik, Spiel [ bucinarum; tibicinum ]

4. poet

cantus

Weissagung

5. poet

cantus

Zauberspruch

amores cantibus aut herbis solvere

cantu vertere in pisces

in Fische verwandeln