Übersetzungen für „calecatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calvātus <a, um> (calvus) nachkl.

1.

calvatus

kahlköpfig

2.

calvatus

leer

calceātus <ūs> m (calceo) nachkl.

calceatus

Schuhwerk

calōrātus <a, um> (calor)

1. Hor.

caloratus

heiß

2. spätlat

caloratus

hitzig, feurig

I . caligātus <a, um> (caliga) poet; nachkl. ADJ

caligatus

in Soldatenstiefeln

II . caligātus <ī> (caliga) poet; nachkl. SUBST m

caligatus

einfacher Soldat

falcātus <a, um> (falx)

1.

falcatus

mit Sicheln versehen, Sichel- [ quadrigae ]

2. poet

falcatus

sichelförmig gekrümmt [ ensis; cauda ]

precātus <ūs> m (precor) spätlat

precatus

Bitte, Gebet

plācātus <a, um> ADJ (plācō)

1.

placatus

besänftigt, versöhnt (mit jmdm.: alci o. in alqm) [ animus; dux ]

2.

placatus

friedlich, ruhig, sanft, gelassen [ vita; quies; mare ]

apicātus <a, um> (apex) Ov.

apicatus

mit der Priestermütze geschmückt

calefactio <onis> f

Neulatein

calefactio

Heizung

calefactio centralis

Zentralheizung

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen

calefactō <calefactāre>

Intens. v. calefacio poet

calefacto

erhitzen [ aquam ], einheizen

Siehe auch: cale-faciō

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen

brācātus <a, um> (bracae)

1.

bracatus

Hosen tragend

2.

bracatus

ausländisch, barbarisch [ natio; miles ]

3.

bracatus

verweichlicht

4.

bracatus

transalpinisch

Gallia bracata später

Gallia Narbonensis

cognatio bracata iron

Verwandtschaft mit den Leuten aus dem narbonensischen Gallien

mercātus¹ <ūs> m (mercor)

1.

mercatus

Handel

2.

mercatus

(Jahr-)Markt, Messe

mercatum habere

abhalten

peccātus <Abl. -ū> m (pecco)

peccatus

das Vergehen

piscātus <ūs> m (piscor)

1.

piscatus

Fischfang

piscatus Plaut. meton.

Fische

2. Plaut. übtr

piscatus

Fang

spīcātus <a, um> (spica) nachkl.

1.

spicatus

Ähren tragend

2.

spicatus

zugespitzt, spitz, m. einer Spitze versehen

soccātus <a, um> (soccus) nachkl.

soccatus

m. leichten Sandalen (bekleidet)

viscātus <a, um> (viscum, visco)

viscatus

m. Vogelleim bestrichen [ virga Leimrute ];

viscatus übtr

lockend [ beneficia; munera als Köder gegebene Geschenke ]

calendārium <ī> nt (Calendae) Sen.

calendarium

Schuldregister, -buch