Übersetzungen für „cassuum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cassus <a, um> (verw. m. careo)

1.

cassus

leer, hohl [ nux; canna; granum ]

2. poet

cassus

beraubt, entbehrend, im Deutschen oft: ohne (m. Gen o. Abl) [ luminis o. lumine ]

3.

cassus

nichtig, eitel, unnütz, vergeblich

in cassum [o. incassum] als Adv

vergeblich, erfolglos [ preces mittere ]

castrum <ī> nt Pl castra

1.

castrum

Kastell, Fort, fester Platz, Burg als Name: Castrum Album (in Spanien); Castrum Novum (an der Küste Etruriens)

2.

castrum

Stadt

Siehe auch: castra

castra <ōrum> nt (castrum)

1.

castra

Lager, Feld-, Kriegslager

castra stativa

Standlager

castra aestiva

Sommerlager

castra hiberna

Winterlager

castra (col)locare, facere, ponere

aufschlagen

castra movere

das Lager abbrechen = aufbrechen

castra promovere

vorrücken

castra habere contra alqm

im Felde stehen

als Name Castra Cornelia

Anhöhe b. Utica

Castra Vetera

Standlager b. Xanten

2.

castra praetoria(na)

Prätorianerkaserne b. Rom

3.

castra

Krieg(sdienst)

in castris usum habere

kriegserfahren sein

4.

castra

Tagemarsch (weil man jeden Abend ein Lager aufschlug)

secundis castris

in zwei Tagemärschen

5.

castra

Partei, Seite

6.

castra

Quartier

7.

castra

Heer

8. Wissenswertes

castra

Die römischen Soldaten errichteten im Kampfgebiet ihr Lager mit aufgeschüttetem Wall hinter dem Graben, mit eingerammten Pfählen; daraus wurde in den röm. Provinzen eine Stadtanlage: rechtwinklig mit 4 Toren, die durch sich kreuzende Hauptstraßen verbunden waren. Heute noch ist dieser Grundriss in Städten mit röm. Ursprung erkennbar: Porta Praetoria, Haupttor in Castra Regina (Regensburg).

pāscuum <ī> nt usu Pl (pascuus)

pascuum

Weide(land)

cassō

→ quasso

cassis¹ <idis> f

1.

cassis

(Metall-)Helm, Sturmhaube

2. nachkl. meton.

cassis

Krieg

Casīnum <ī> nt

Casinum

Ort in Latium am Fuße des mons Casinus, auf dem seit dem 6. Jahrh. das Kloster Monte Cassino steht

cassīta <ae> f (cassis¹) ZOOL

cassita

Haubenlerche

Cassius <a, um> röm. nomen gentile

1.

L. Cassius Longinus Ravilla

Konsul 127 v. Chr., Zensor 125 v. Chr., Richter, bekannt durch Gerechtigkeit u. Strenge

Cassianus iudex

strenger Richter

2.

L. Cassius Longinus

107 v. Chr. im Kampf geg. die Tiguriner (bellum Cassianum) besiegt u. getötet

3.

Cassius Parmensis

einer der Mörder Cäsars, Dichter

4.

Cassius Longinus

einer der Mörder Cäsars

5.

C. Cassius Longinus

großer Rechtsgelehrter z. Zt. der Kaiser Claudius, Nero und Vespasian, Begründer der schola Cassiana

cassida <ae> f

→ cassis

Siehe auch: cassis , cassis

cassis² <is> m meist Pl poet

1.

cassis

Jägergarn, Netz

2.

cassis

Spinngewebe

3. übtr

cassis

Falle

cassis¹ <idis> f

1.

cassis

(Metall-)Helm, Sturmhaube

2. nachkl. meton.

cassis

Krieg

cāsus <ūs> m

Neulatein

aëroplani casus

Flugzeugabsturz

casus autocineticus

Autounfall

casula <ae> f Demin. v. casa

1. nachkl.

casula

kleine Hütte

2. Petr.

casula

Totenkammer; Grab

3.

casula spätlat

Mantel m. Kapuze

casula mlt.

Messgewand, Kasel

Siehe auch: casa

casa <ae> f

casa

Hütte, Häuschen, Baracke [ frondea; parvula ]

cascus <a, um> vorkl.

cascus

uralt

cāseus <ī> m

caseus

Käse

castus¹ <a, um> (careo)

1.

castus

(sitten)rein, anständig, gewissenhaft, unschuldig [ homo; vita; -e vivere ]

2.

castus

enthaltsam, uneigennützig

homo castus ac non cupidus

3.

castus

keusch, züchtig

4.

castus

fromm, religiös

sacerdotes casti

castus Aeneas

deos castissime colere

5. (v. Sachen)

castus

heilig, (gott)geweiht [ nemus ]

6. (v. Stil)

castus

rein, frei v. Barbarismen

arduum <ī> SUBST nt (arduus)

1.

arduum

steile Anhöhe

arduum montis

ardua et rectae prope rupes

2.

arduum

Schwierigkeit

in arduo esse Tac.

schwierig sein