Übersetzungen für „certain“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

certō¹ <certāre> (certus)

1.

certo

wetteifern (um etw.: de; m. Abl; pro) [ cum civibus de virtute; officiis inter se; pro sua quisque potentia ]

certo poet (m. jmdm.: alci)

[ solus tibi certat Amyntas ]

2.

certo

kämpfen

proelio certare

de imperio cum populo Romano certare de principatu armis certare

cum Gallis pro salute certare

multum certato

nach langem Kampf

3.

certo

streiten [ verbis ]

4. (vor Gericht)

certo

streiten, verhandeln (üb. etw.: m. Akk) [ multam üb. die Strafe ]

5.

certo

eifrig sich bemühen, streben (m. Infin; m. ut u. Konjkt) [ vincere; aequales superare ]

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

certus <a, um> Adv.: certē, certō certe certo (cerno)

1.

certus

sicher, gewiss

certum est

es steht fest

certum scire, habere

etw. Sicheres wissen, sicher wissen

pro certo habere

f. gewiss halten

2.

certus

festgesetzt, -stehend, bestimmt [ dies ]

3. (v. Personen)

certus

zuverlässig, glaubwürdig [ pater familias; accusator; amicus; auctor ]

4. (v. Sachen)

certus

sicher, unzweifelhaft, fest, unbestreitbar [ iudicium; oraculi fides; sagitta sicher treffend ]

5. (v. Sachen)

certus

entschieden, beschlossen [ consilium ]

(mihi) certum est (m. Infin)

es ist mein fester Entschluss

6. poet; nachkl.

certus

entschlossen (zu etw.: m. Infin; m. Gen) [ mori; eundi; relinquendae vitae ]

7.

certus

benachrichtigt, in Kenntnis; einer Sache gewiss [ eventūs ]

certiorem facere [o. certum facere] (üb.: de; m. Gen; A.C.I.); Pass. certior fio.

benachrichtigen, in Kenntnis setzen

Siehe auch: certō , certō , certē

certō² ADV (certus)

certo

sicher, gewiss

certō¹ <certāre> (certus)

1.

certo

wetteifern (um etw.: de; m. Abl; pro) [ cum civibus de virtute; officiis inter se; pro sua quisque potentia ]

certo poet (m. jmdm.: alci)

[ solus tibi certat Amyntas ]

2.

certo

kämpfen

proelio certare

de imperio cum populo Romano certare de principatu armis certare

cum Gallis pro salute certare

multum certato

nach langem Kampf

3.

certo

streiten [ verbis ]

4. (vor Gericht)

certo

streiten, verhandeln (üb. etw.: m. Akk) [ multam üb. die Strafe ]

5.

certo

eifrig sich bemühen, streben (m. Infin; m. ut u. Konjkt) [ vincere; aequales superare ]

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

cerva <ae> f (cervus)

cerva

Hirschkuh

cerva poet

übh. Hirsch

cērō <cērāre> (cera)

cero

m. Wachs überziehen

cervīx <īcis> f meist Pl

1.

cervix

Hals, Nacken, Genick

cervices alci [o. alcis] frangere

jmd. hinrichten

alci cervices dare

sich v. jmdm. töten lassen

praebere cervicem gladio poet

dare bracchia cervici

jmd. umarmen

pendēre in cervice alcis

an jmds. Hals hängen, jmd. umarmen

übtr esse in cervicibus alcis

jmdm. auf dem Nacken sitzen, jmd. bedrängen (z. B. v. Feind); unmittelbar bevorstehen; jmdm. auf dem Halse liegen (wie eine Last)

depellere [o. repellere] alqm [o. alqd] a cervicibus alcis

jmd./etw. (sich) vom Halse schaffen

a cervicibus avertere alqm

dare cervices

sich fügen [ crudelitati ]

sustinere cervicibus suis rem publicam

auf seinen Schultern tragen

cervix übtr

Kühnheit, Dreistigkeit

2. poet; nachkl.

cervix

Hals (v. Gegenständen) [ amphorae; fistularum ]