Übersetzungen für „cessiones“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Suessiōnēs <num> m

Suessiones

kelt. Völkerschaft in Gallia Belgica, später den Remern unterworfen, um Soissons

Mērionēs <ae> m

Meriones

Kreter, Wagenlenker des Idomeneus vor Troja

Herminonēs, Hermionēs <num> m

Herminones

germ. Völkergruppe an der mittleren Elbe

cessiō <ōnis> f (cedo¹)

cessio

Abtretung, Übergabe [ in iure durch Erklärung vor Gericht ]

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

Bullidēnsēs, Bulliēnsēs <sium>, Bulliōnēs <num>, Bullīnī <ōrum> m

Bullidenses

Einw. v. Bullis

Vangionēs <num> m

Vangiones

zur Gruppe der Sueben gehörendes germ. Volk um Borbetomagus (j. Worms)

Essēdones <num> m

Essedones

skyth. Volk

cessī

Perf v. cedo

Siehe auch: cedo , cēdō

cedo² Pl arch. cette (ce u. * dō, date, Imp. zu dare)

1.

cedo

gib her, her damit, bring her

2.

cedo

sag, lass hören, heraus damit [ tuum consilium ]

3.

cedo

da sieh nur

I . cēdō¹ <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

cedo

(einher)gehen, schreiten

2. poet; nachkl.

cedo

vonstatten gehen, ablaufen [ prospere; optime; male ]

3. (in )

cedo

in übergehen, sich verwandeln

temeritas in gloriam cesserat

cedere in exemplorum locum

4.

cedo

zufallen, zuteil werden, auf jmd o. auf übergehen ( Dat; in Akk)

praeda victoribus cessit

res Albana in Romanum imperium cedit

bona in medium cedunt

fallen dem Staate zu

in dicionem M. Antonii provinciae cesserant

5.

cedo

widerfahren

6. vor- u. nachkl.

cedo

f. gelten

epulae pro stipendio cedunt

7.

cedo

weggehen, scheiden, weichen (vor jmdm.: ; vor etw.: Abl, e, de, a re) [ hosti; senatu ausscheiden; patriā; (e) memoria dem Gedächtnis entfallen; (e) vita sterben ]

8. ( Truppen)

cedo

sich zurückziehen [ (ex) acie; de oppido ]

9. ( Lebl.)

cedo

weichen, (ver)schwinden, vergehen

horae cedunt et dies

cessit pudor

10. ( Örtl.)

cedo nachkl.

zurücktreten

ripae fluminis cedunt

11.

cedo

nachgeben, sich fügen, weichen [ hosti; tempori; pluribus der Mehrheit ]

cedens

nachgiebig

12.

cedo

sich unterordnen

13.

cedo

aus dem Wege gehen, meiden

14. ( Abl)

cedo

aufgeben, auf verzichten [ agrorum possessione ]

15.

cedo

nachstehen, den Vorrang einräumen [ Graecis nihil in nichts; virtute nostris an Tapferkeit; in nulla re Agesilao ]

II . cēdō¹ <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

cedo

abtreten, überlassen

2.

cedo

einräumen, zugestehen (dass: ut Konjkt)

plebs cessit patribus, ut tribuni militum crearentur Liv.

cessim ADV (cedo¹) vor- u. nachkl.

cessim

rückwärts, zurück [ ire ]

Gēryōn <ōnis>, Gēryonēs <ae> m

Geryon

dreileibiger Riese auf der Insel Erythea b. Cadiz, Herkules tötete ihn u. entführte seine Rinderherden.

Bistones <num> m

Bistones

kriegerisches Volk in Thrakien in der Gegend von Abdera

Semnōnēs <num> m

Semnones

germ. Volk zw. Elbe u. Oder, Mutterstamm der Sueben

Teutonī <ōrum>, Teutones <num> m

Teutoni

germ. Volk, das 113 v. Chr. m. den Kimbern in das röm. Reich eindrang, aber v. Marius 102 v. Chr. bei Aquae Sextiae vernichtend geschlagen wurde

Vasconēs <num> m

Vascones

die Basken, vorkeltisches Volk an den Pyrenäen

Vettōnēs <num> m

Vettones

Volk in Lusitanien