Übersetzungen für „cinyphes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Cīnyphius <a, um>

1.

Cinyphius

am (vom) Cinyps (Fluss in Libyen)

2. poet

Cinyphius

libysch, afrikanisch

Cinyrās <ae> m

1.

Cinyras

König v. Zypern, Vater des Adonis u. der Myrrha

2.

Cinyras

assyrischer König

cinis <neris> (Abl -ere u. -erī) m (selten f)

1. poet; nachkl.

cinis

Asche

in cinerem dilabi

in Asche zerfallen, zu Asche werden

2. Kom.

cinis

Pulver zum Blankputzen der Gefäße

3.

cinis

Totenasche

post cinerem

nach der Verbrennung des Leichnams

ad cineres et ossa parentis

4. (meist Pl.)

a.

cinis

Tod

fama post cineres maior venit

b.

cinis

Grab; Brandstätte

poma volo sint circa cineres meos

c.

cinis

Scheiterhaufen, Flammen

5. poet; nachkl.

cinis

Vernichtung, Zerstörung, Ruin, Untergang, Trümmer [ patriae; imperii ]

in cinerem vertere

vernichten

Iliaci cineres

patria in cinerem collabitur

6. mlt.

dies cinerum

Aschermittwoch

cinctus¹ <ūs> m (cingo)

1.

cinctus

das Gürten, Gürtung

2.

cinctus

Gurt, Schurz

3. nicht klass. (Körperbereich)

cinctus

die Taille, die Lenden

cingō <cingere, cinxī, cinctum>

1.

cingo

(um)gürten [ fulgentibus armis; latus ense ]

cingo mediopass. poet; nachkl.

sich (um)gürten [ ferro; in proelia sich zum Kampf rüsten ]

2. poet; nachkl.

cingo

aufschürzen, nach oben binden [ vestes ]

cingo mediopass.

sich aufschürzen [ alte cinctus hochgeschürzt ]

3.

cingo

umgeben, umringen, einschließen; umkreisen; umhüllen

flumen oppidum cingit

urbem moenibus cingere

castra vallo cingere

provincia mari cincta

cycni polum cingunt

umkreisen den Himmel

nimbi aethera cingunt

4. (feindl.)

cingo

umzingeln, umringen, einschließen [ urbem obsidione ]

5.

cingo

begleiten

cincta virgo matrum catervā

v. der Schar der Frauen

pantomimos cingere

6.

cingo

umwinden, umkränzen [ tempora floribus; aram cypresso ]

I . cinaedus <ī> (griech. Fw.) poet SUBST m

1.

cinaedus

Wüstling, Lustmolch

2.

cinaedus

Balletttänzer

3.

cinaedus

Homosexueller

II . cinaedus <a, um> (griech. Fw.) poet ADJ

cinaedus

frech, schamlos

cingulus <ī> m (cingo)

cingulus

Erdgürtel, Zone