Übersetzungen für „clarii“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ālāriī <ōrum> SUBST, ālārēs (nachkl.) <ium> im Pl m (ālārius)

alarii

Hilfstruppen

clāruī

Perf v. claresco

Siehe auch: clārēscō

clārēscō <clārēscere, clāruī, –> (Incoh. v. clareo) poet; nachkl.

1.

claresco

erglänzen

2.

claresco

hell, klar ertönen, erschallen

3.

claresco

deutlich werden, einleuchten

4.

claresco

durch Taten o. Ruhm hervorstechen, sich auszeichnen

clārō <clārāre> (clarus)

1.

claro

hell machen, erhellen, erglänzen lassen

2.

claro

erklären, erläutern

3.

claro

verherrlichen

clāreō <clārēre, – –> (clarus)

1.

clareo

hell sein, glänzen

2.

clareo

einleuchten, offensichtlich sein

3. (durch Taten od. Ruhm)

clareo

hervorstechen, ausgezeichnet sein

clārus <a, um>

1.

clarus

klar, hell, leuchtend, glänzend [ stella; gemma ]

luce clara

am helllichten Tag

2.

clarus

laut, deutlich [ vox; -e dicere ]

3. übtr

clarus

klar, deutlich, verständlich [ consilia; argumentum ]

4. übtr

clarus

glänzend, berühmt, ruhmvoll [ orator; mors ] auch berüchtigt

oppugnatio fani antiquissimi … clara apud omnes

clātrī <ōrum> m, clātra <ōrum> nt poet

clatri

Gitter

Pariī <ōrum> m (Paros)

Parii

Einw. v. Paros

clādēs, clādis <is> f

1.

clades

Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

2.

clades

Niederlage

cladem accipere

erleiden

cladem afferre, inferre [o. facere] alci

zufügen

cladi superesse

3. (v. Personen)

clades

Urheber des Unglücks, Verderber

4.

clades

Verletzung, Beschädigung [ dextrae manūs ]

5.

clades

Seuche, Pest

clausī

clausi

Perf. v. claudo¹

clāvis <is> f (Sg Akk clavem u. -im, Abl -e u. -i)

1.

clavis

Schlüssel (zu etw.: m. Gen, z. B. portarum)

sub clavi esse

verschlossen sein

claves adimere uxori

sich scheiden lassen

2.

clavis

Schloss, Riegel

Clarius <a, um>

Adj zu Claros

Clarius

[ poeta Antimachus ]

Siehe auch: Claros

Claros <ī> f

Claros

Ort in Ionien b. Kolophon (in Kleinasien)

triāriī <ōrum> m

triarii

die Triarier, Reserve, die Soldaten des dritten Treffens (die ältesten u. erfahrensten Soldaten)

res rediit ad triarios sprichw

es ist zum Äußersten gekommen

agrāriī <ōrum> SUBST m (agrārius)

agrarii

Freunde der Ackergesetze

rōrāriī <ōrum> m

rorarii

Leichtbewaffnete (Schleuderer, Plänkler)

clāmitō <clāmitāre> Intens. v. clamo

1.

clamito

laut schreien, (aus)rufen

2. (m. dopp. Akk) poet; nachkl.

clamito

jmd. laut nennen

Siehe auch: clāmō

I . clāmō <clāmāre> VERB intr

clamo

rufen, schreien

II . clāmō <clāmāre> VERB trans

1.

clamo

herbeirufen [ comites ]

2. (m. dopp. Akk)

clamo

nennen [ alqm furem; se deum ]

3.

clamo

ausrufen, laut verkünden [ triumphum „Triumph“ schreien ]

4.

clamo

deutlich zeigen, verraten