Übersetzungen für „coactarius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnsectārius <a, um> (consector)

consectarius

folgerichtig

coāctō <coāctāre>

Intens. v. cogo (m. Infin) Lucr.

coacto

m. Gewalt zwingen

Siehe auch: cōgō

cōgō <cōgere, coēgī, coāctum> (< * coago)

1.

cogo

zusammentreiben, -bringen [ pecus; oves ]

2.

cogo

(ver)sammeln, vereinigen, zusammenführen

cogo Pass.

sich vereinigen

socios ad litora cogere

ad iudicium omnem suam familiam undique cogere

omnes eodem cogimur

3.

cogo

zusammenbringen, aufhäufen; einnehmen, einsammeln, ernten [ arma; aurum; vinum; mella; fructus ]

4. (Truppen)

cogo

zusammenziehen, versammeln [ copias in unum locum; equitatum ex provincia; magnum numerum equitum ];

5. (Schiffe u. ä.)

cogo

aufbieten

6.

cogo

(er)zwingen, drängen, nötigen

alqm in ordinem cogere

in Schranken weisen

oppida in deditionem cogere

alqm ad scelus cogere

nullo cogente

ohne Zwang

alqm alqd cogere

jmd. zu etw. zwingen

id cogi non possum (klass. nur Neutrum eines Pron, z. B. id, hoc, nihil)

dazu kann ich nicht gezwungen werden; (auch m. Infin o. ut)

7.

cogo

verbinden, verdichten

cogo Pass.

sich verdichten

in nubem cogitur aër

lac coactum

geronnen

8. (Geld)

cogo

eintreiben [ pecuniam a civitatibus; stipendium; bona in fiscum einziehen ]

9.

cogo

(ein)berufen, (vor)laden [ senatum in curiam; iudices; concilium ]

10. (den Heereszug)

cogo

zusammenhalten, schließen [ agmen die Nachhut bilden ]

11.

cogo

hineindrängen, -treiben

12. (Örtl.)

cogo

be-, verengen

saltus in fauces coactus

zu einer Schlucht verengt

13.

cogo

logisch folgern, schließen

sectārius <a, um> (secta) Plaut.

sectarius

Leit- [ vervex ]

I . cētārius <a, um> (cetus) ADJ

cetarius

zum Seefisch, bes. zum Thunfisch gehörig

II . cētārius <ī> (cetus) SUBST m

cetarius

Seefisch-, bes. Thunfischhändler

datārius <a, um> (do) Plaut.

datarius

zu vergeben, zu verschenken [ salus ]

notārius <ī> m (nota)

1. nachkl.

notarius

Stenograph, (Schnell-) Schreiber, Sekretär

2. mlt.

notarius

öffentlicher Schreiber, Schreiber der deutschen Kaiser

portārius <ī> m (porta) spätlat

portarius

Pförtner

I . statārius (sto) ADJ

1.

statarius

fest stehend [ miles in Reih u. Glied fechtend ]

2. übtr

statarius

ruhig [ orator; comoedia ruhiges Charakterstück ]

II . statārius <ī> (sto) SUBST m

statarius

Schauspieler in einem ruhigen Charakterstück

blattārius <a, um> (blatta) nachkl.

blattarius

Schaben-

balnea blattaria Sen.

dunkle Badezimmer (so genannt nach der Lichtscheu der Schabe)

quārtārius <ī> m (quartus)

quartarius

Viertel eines Flüssigkeits- o. Getreidemaßes, bes. eines sextarius

sōlitārius <a, um> (solus)

solitarius

einzeln, allein (stehend); einsam, ungesellig

tolūtārius <a, um> (tolutim) Sen.

tolutarius

trabend [ equus Zelter ]

effrāctārius <ī> m (effringo) Sen.

effractarius

Einbrecher

refrāctārius <a, um> (refragor) Sen.

refractarius

halsstarrig, eigensinnig