Übersetzungen für „cogulum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coculum <ī> nt (coquo) vorkl.

coculum

Kochgeschirr

iugulum <ī> nt nicht klass., iugulus <ī> m (iungo)

1.

iugulum

Kehle

iugulum dare [o. porrigere, offerre]

sich töten lassen

iugulum alcis petere

jmd. erstechen wollen

2. Plin. übtr

iugulum causae

Hauptpunkt, -argument

sagulum <ī> nt

Neulatein

sagulum cucullatum

Anorak

cōlum²

→ colon

Siehe auch: cōlon

cōlon, cōlum <ī> nt (griech. Fw. „Glied des Körpers“) nachkl.

1.

colon

Glied, Teil eines Verses o. eines Gedichtes

2.

colon

Darmkrampf, Kolik

collum <ī> nt, collus (altl.) <ī> m

1.

collum

Hals

colubriferum collum

(v. der Medusa)

invadere in collum alcis

jmdm. um den Hals fallen

collo dare bracchia circum

cingere colla lacertis

collum dare

sich unterwerfen

collum (ob)torquere [o. obstringere] alci

beim Kragen packen und vors Gericht ziehen

2.

collum

Flaschenhals

3. poet

collum

Stängel

4. mlt.

collum

Bergrücken

fōculum <ī> nt (focus) Plaut.

foculum

Gefäß o. Mittel zum Wärmen

pōculum altl., pōclum <ī> nt (poto)

1.

poculum

Becher, Trinkgefäß [ argenteum ]

pocula ducere

leeren

exhaurire poculum

eodem poculo bibere Plaut.

dasselbe auf sich nehmen, erleiden

2. meton.

poculum

Trank, meist Pl [ amoris -a Liebestrank; Acheloia -a Wasser ]

3. im Pl

poculum

Trinkgelage, Trinken

in poculis

ad pocula venire

4.

poculum

Giftbecher, -trank

poculum alci dare

5. poet

poculum

Zaubertrank [ Circae ]

capulum <i> nt

Neulatein

capulum

Kabel