Übersetzungen für „coheredis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

co-hērēs <hērēdis> m u. f

coheres

Miterbe, Miterbin

cohaerentia <ae> f (cohaereo)

cohaerentia

Zusammenhang [ mundi; mortis et vitae ]

co-haerēscō <haerēscere, haesī, –> (Incoh. v. cohaereo)

cohaeresco

sich verbinden (m. Dat; inter se)

cohortālis <e> (cohors)

1.

cohortalis

zur Leibwache gehörig

2.

cohortalis

zum (Vieh-)Hof gehörig

heredito <hereditare> Vulg.; Eccl.

heredito

(ver)erben

hērēdium <ī> nt (heres)

heredium

Erbgut

hērēditās <ātis> f (heres)

hereditas

Erbschaft

hereditatem concedere, accipere, tradere, relinquere

co-haereō <haerēre, haesī, haesūrus>

1.

cohaereo

m. etw. zusammenhängen, verbunden sein (m. etw.: cum u. Abl, m. Dat, Abl; miteinander: inter se)

cohaerens cum corpore membrum

2. (in sich selbst od. organisch)

cohaereo

zusammenhängen

mundus cohaeret

non cohaerentia inter se

Unzusammenhängendes

3.

cohaereo

Halt, Bestand haben

virtutes sine beata vita cohaerere non possunt

4. (v. der Rede u. v. Gedanken)

cohaereo

einen Zusammenhang haben

ex-hērēdō <hērēdāre> (exheres)

exheredo

enterben

fratrem exheredans te faciebam heredem Cic.

co-hors <hortis> f, cōrs, chōrs

1. MILIT

cohors

Kohorte (der zehnte Teil einer röm. Legion)

2. im Pl

cohors

Hilfstruppen der Bundesgenossen (im  ↮ zu legiones)

3.

cohors

Gefolge [ praetoris; reginae; praetoria (regia) Leibwache des Feldherrn (des Königs) ]

4. poet; nachkl.

cohors

Menge, Schar [ amicorum; canum ]

5.

cohors

Hof, Viehhof, Gehege

cohibilis <e> (cohibeo) Gell.

cohibilis

kurz u. bündig [ oratio ]