Übersetzungen für „coicientem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-incidentia <ae> f (incido) mlt.

coincidentia

das Zusammenfallen

cōn-scientia <ae> f (conscio)

1.

conscientia

das Mitwissen, Mitwisserschaft, Einverständnis [ coniurationis; facinoris ]

alqm in conscientiam assumere

jmd. zu seinem Vertrauten machen

2.

conscientia

Bewusstsein, Gefühl, Überzeugung (m. Gen, selten de)

conscientia virium nostrarum

conscientia de culpa

nostra stabilis conscientia

Selbstbewusstsein

3.

conscientia

Gewissen (je nach Zusammenhang auch gutes o. schlechtes Gewissen)

conscientia mentis suae; animi conscientiā excruciari; magna vis est conscientiae; angor conscientiae; mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo Cic.

efficientia <ae> f (efficio)

efficientia

Wirksamkeit [ solis ]

per-scienter ADV

perscienter

sehr klug, sehr gescheit

prōspicientia <ae> f (prospicio)

prospicientia

Vorsicht, Vorsorge

cōnspiciendus <a, um> (conspicio)

conspiciendus

sehenswert, ansehnlich [ opus; templum ]

co-iciō

→ conicio

Siehe auch: con-iciō

con-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

conicio

zusammenwerfen, -tragen, -bringen [ virgulta; sarcinas in acervum auf einen Haufen ]

2.

conicio

(hin)werfen, zuwerfen; schleudern [ spolia igni; pecuniam in alqd für etw. hinauswerfen; pila in hostes ]

3.

conicio

wohin führen (lassen), werfen, bringen, treiben

mulieres in eum locum conicere

auxilia in mediam aciem conicere

alqm in vincula conicere

fesseln

exercitum in angustias conicere

hostem in fugam conicere

in die Flucht schlagen

conicio refl

sich eilig begeben, sich stürzen, sich flüchten [ se in sacrarium ]

4. (in einen Zustand)

conicio

versetzen [ alqm in laetitiam; rem publicam in periculum ]

5.

conicio

vermuten, schließen (ex, de) [ ex oraculo ]; deuten [ omen ]

dēspicientia <ae> f (despicio)

despicientia

Verachtung [ rerum externarum ]

trīciēs, trīciēns ADV (triginta)

tricies

dreißigmal

scientia <ae> f (sciens)

1.

scientia

Kenntnis (m. Gen o. de) [ regionum; futurorum malorum ]

2.

scientia

Einsicht in eine Sache, Geschicklichkeit, Wissenschaft (m. Gen o. in re) [ iuris; rei militaris; oppugnationis; in legibus interpretandis ]; gründliches bes. philos. Wissen

cōnficiēns <Gen. entis>

P. Adj. zu conficio (m. Gen)

conficiens

bewirkend, zustande bringend, schaffend [ litterarum schreibselig ]

Siehe auch: cōn-ficiō , cōn-ficiō

cōn-ficiō <ficere fēci fectum>

Neulatein

programmata conficere

programmieren

cōn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

conficio

zustande bringen, anfertigen, herstellen, ausführen, vollenden

vestem conficere

alutae tenuiter confectae

fein gegerbt

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

quibus rebus confectis

hierauf

bellum conficere

beenden

2.

conficio

erschöpfen, aufreiben, schwächen

vetustas omnia conficit

maeror me confecit

populi vires se ipsae conficiunt

3. (Wegstecken)

conficio

zurücklegen [ iter; aequor durchsegeln; cursum; viam ]

4. (Zeit)

conficio

verbringen [ adulescentiam in voluptatibus; omnem vitae suae cursum ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

5.

conficio

verschwenden, vergeuden [ patrimonium ]

6. (Geschäfte)

conficio

abmachen, abschließen, erledigen, vollziehen [ negotium; facinus; nuptias; pretium festsetzen; rationem Rechnung aufstellen ]

7.

conficio

zusammenbringen, auftreiben [ frumentum; magnam pecuniam ]

8. (Leute)

conficio

auf die Beine bringen, aufbringen [ equites; legiones; exercitum ]

9.

conficio

bewirken, verursachen [ motūs animorum ]

10.

conficio

zerkauen; verdauen [ cibum ]; verzehren [ pavones ]

11.

conficio

umbringen, töten

12.

conficio

niederwerfen, unterwerfen, besiegen [ plures provincias; Athenienses ]

13. (Schriften, Reden)

conficio

abfassen, schreiben, ausarbeiten [ libros; orationes ]

14. PHILOS

conficio

folgern, schließen

īnscientia <ae> f (insciens)

1.

inscientia

Unwissenheit, Unverstand [ hostium; vulgi; ducum ]

2.

inscientia

Unkenntnis (abs. o. m. Gen obi.) [ locorum ]

3. PHILOS

inscientia

das Nichtwissen, das zur Erforschung der Wahrheit treibt

clientēla <ae> f (cliens)

1.

clientela

Klientel, Schutzverhältnis (zw. patronus u. cliens)

2. meist Pl meton.

clientela

Klienten

3. (bei kelt. u. germ. Völkern)

a.

clientela

Schutzgenossenschaft

b. nachkl. meton.

clientela

Gefolgschaft

mūgientēs <tium> SUBST m

mugientes

Rinder

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute