Übersetzungen für „comitiare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

comitor <comitārī>, comitō (poet; nachkl.) <comitāre> (comes)

1.

comitor

begleiten [ alqm in exilium; alqm fugā; iter alcis ]

comitārī alqo Pass.

v. jmdm. begleitet werden

comitātus alqo nur P. Adj. klass.

v. jmdm. begleitet

2. (einen Toten)

comitor

zu Grabe geleiten

3. (m. Dat.)

comitor

sich zugesellen, sich jmdm. anschließen; jmdm. zur Seite stehen

iniusto domino aliquamdiu … prospera fortuna comitata est

in-comitiō <comitiāre> (in-¹ u. comitium) Plaut.

incomitio

öffentlich beschimpfen

com-mītigō <mītigāre> Ter.

commitigo

(durch Schläge) mürbe machen [ alci caput sandalio ]

comitiātus <ūs> m (comitia)

comitiatus

beschließende Volksversammlung [ maximus Zenturiatkomitien ]

comitiatum dimittere, impedire

comitiālis <e> (comitia)

1.

comitialis

zu den Komitien (Volksversammlung) gehörig, Wahl- [ dies Wahltag; mensis Wahlmonat = Januar ]

2.

morbus comitialis

Epilepsie (da derartiger Krankheitsfall – als ein schlechtes Omen – den Wahlvorgang b. den Komitien unterbrach)

propitiō <propitiāre> (propitius) vor- u. nachkl.

propitio

versöhnen [ manes; Iunonem ]