Übersetzungen für „commadeantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

commentum <ī> nt (comminiscor)

1.

commentum

Erfindung, Einfall

2. poet

commentum

Erdichtung, Lüge

commentus <a, um>

P. Adj. zu comminiscor

commentus

erdichtet, erlogen

Siehe auch: com-minīscor

com-minīscor <minīscī, mentus sum> (memini)

1.

comminiscor

ausdenken, ersinnen [ vectigal; litteras novas ]

2.

comminiscor

erdichten, erlügen [ maledicta; crimen ]

3. Plaut.

comminiscor

sich auf etw. besinnen

com-mater <tris> f spätlat

commater

Gevatterin

com-marītus <ī> m Plaut.

commaritus

Mitgatte

I . Commāgēnus <ī> SUBST m

Commagenus

Einw. v. Commāgēnē

II . Commāgēnus <a, um>

Adj zu Commagene

Siehe auch: Commāgēnē

Commāgēnē <ēs> f

Commagene

der nordöstlichste Teil Syriens

com-maneō <manēre, – –> nachkl.

commaneo

sich aufhalten, wohnen

Commāgēnē <ēs> f

Commagene

der nordöstlichste Teil Syriens

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

com-meō <meāre>

1.

commeo

zusammenkommen, -strömen [ undique; ad spectacula in urbem ]

2.

commeo

ein und aus gehen, hin und her gehen (o. reisen, fahren), verkehren (z. B. v. Gesandten, Kaufleuten, Schiffen, Briefen)

3.

commeo

gehen, fahren

I . com-minor <minārī, minātus sum> VERB intr

comminor

drohen, jmdm. m. etw. drohen

II . com-minor <minārī, minātus sum> VERB trans

1. (m. Akk der Sache)

comminor

etw. androhen, m. etw. drohen [ obsidionem; carcerem; mortem ]

2. (m. Akk der Person) spätlat

comminor

jmd. bedrohen

com-minuō <minuere, minuī, minūtum>

1.

comminuo

zerschlagen, zertrümmern [ statuam; anulum ]

2.

comminuo

schwächen, untergraben, vernichten [ opes civitatis; alqm; vires ingenii ]

3. poet

comminuo

jmd. erweichen [ lacrimis ]

4. Hor.

comminuo

(Geld, Besitz) zersplittern, vermindern [ argenti pondus ]

com-minus ADV (manus)

1. MILIT

comminus

handgemein, Mann geg. Mann [ pugnare ]

nec eminus hastis aut comminus gladiis uteretur

2. poet; nachkl.

comminus

in der (die) Nähe, aus der Nähe [ ire näher gehen ]

commodum¹ <ī> nt (commodus)

1.

commodum

Bequemlichkeit

2.

commodum

Vorteil, Nutzen, Interesse, auch (bes. Pl) Wohl, Glück

rei familiaris commoda

Privatinteressen

contra commodum alcis

zum Nachteil jmds.

commodo [o. per commodum] alcis

zum Vorteil jmds.

commodo rei publicae

amicitias ex commodo (nach dem Vorteil) aestimare

3.

commodum

günstiger Zeitpunkt

commodo meo [o. tuo usw.]

im rechten Augenblick für mich

ex commodo [o. per commodum]

bei günstiger Gelegenheit

4. im Pl

commodum

Vergünstigungen, Vorrechte [ veteranorum ]

5. im Pl

commodum

Leihgaben

com-modus <a, um> (< com modo, eigtl. mit Maß)

1.

commodus

angemessen, zweckmäßig, passend, geeignet (f. jmd.: m. Dat; f. etw.: m. Dat o. ad)

curationi omnia commodiora

leges omnibus commodae

vestis commoda ad cursum

commodum est (alci) (m. Infin o. A.C.I.)

es ist zweckmäßig, es gefällt

2. (f. die Ausführung)

commodus

bequem, leicht [ traiectus; iter; -e vivere ]

3.

commodus

zuvorkommend, höflich, gefällig (geg. jmd.: alci) [ mores; homo ]

commodus meis sodalibus

4.

commodus

passend gelegen, günstig [ hiberna ]

5.

commodus

vollständig

valetudo minus commoda

nicht besonders gut

commōtus <a, um> P. Adj. zu commoveo

1.

commotus

aufgeregt, erregt, gereizt

2.

commotus

unsicher, schwankend

Siehe auch: com-moveō

com-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

commoveo

bewegen, in Bewegung setzen, etw. fortbewegen, -bringen, wegrücken [ alas; castra aufbrechen; aciem vorrücken; caput schütteln ]

commoveo refl

sich regen, sich rühren = sich tätig zeigen, etw. unternehmen

2. (einen Gegner)

commoveo

zum Weichen bringen [ hostem; hostium aciem ]

3. übtr

commoveo

erregen, ergreifen, rühren

misericordiā (libidine, metu, gaudio) commotum esse

4.

commoveo

anregen, anspornen, antreiben, bewegen

dulcedine gloriae commoti

hoc nuntio commotus

auf … hin

5.

commoveo

beunruhigen, aufregen, erschrecken, erschüttern

nova re commoti

bestürzt

litteris alcis vehementer commoveri

commoti vice fortunarum

durch den Wechsel des Glücks

6.

commoveo

empören, reizen, erzürnen, aufbringen [ civitatem; contionem ]

7.

commoveo

hervorrufen, veranlassen, erregen [ iram tyranni; tumultum; misericordiam; dolorem; risum; invidiam in alqm ]

8. Verg.

commoveo

(ein Wild) aufscheuchen [ aprum ]

9. Tac.

commoveo

kündigen z. B. ein Darlehen