Übersetzungen für „commandier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-maneō <manēre, – –> nachkl.

commaneo

sich aufhalten, wohnen

com-mater <tris> f spätlat

commater

Gevatterin

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

I . com-minor <minārī, minātus sum> VERB intr

comminor

drohen, jmdm. m. etw. drohen

II . com-minor <minārī, minātus sum> VERB trans

1. (m. Akk der Sache)

comminor

etw. androhen, m. etw. drohen [ obsidionem; carcerem; mortem ]

2. (m. Akk der Person) spätlat

comminor

jmd. bedrohen

com-mīnxī

Perf v. commingo

Siehe auch: com-mingō

com-mingō <mingere, mī(n)xī, mi(n)ctum> poet

commingo

bepissen, besudeln

commūniō² <ōnis> f (communis)

1.

communio

Gemeinschaft [ iuris; sanguinis; litterarum et vocum ]

2. spätlat

communio

Abendmahl, Kommunion

com-moneō <monēre, monuī, monitum>

1.

commoneo

jmd. an etw. erinnern (alqm alcis rei o. de re, Akk des Neutr. eines Pron o. Adjektivs [ id; ea; nonnulla ] dopp. Akk [ alqm officium suum an seine Pflicht ] A.C.I.; indir. Frages.)

2.

commoneo

jmd. zu etw. auffordern, ermahnen (ut, ne)

com-maculō <maculāre>

commaculo

(stark) beflecken, besudeln [ se scelere; sanguine manus ]

I . com-manipulāris nachkl. SUBST

commanipularis

is

commanipularis

Soldat aus demselben Manipel

II . com-manipulāris <e> nachkl. ADJ

commanipularis

zu demselben Manipel gehörend

Commāgēnē <ēs> f

Commagene

der nordöstlichste Teil Syriens

com-marītus <ī> m Plaut.

commaritus

Mitgatte

com-modus <a, um> (< com modo, eigtl. mit Maß)

1.

commodus

angemessen, zweckmäßig, passend, geeignet (f. jmd.: m. Dat; f. etw.: m. Dat o. ad)

curationi omnia commodiora

leges omnibus commodae

vestis commoda ad cursum

commodum est (alci) (m. Infin o. A.C.I.)

es ist zweckmäßig, es gefällt

2. (f. die Ausführung)

commodus

bequem, leicht [ traiectus; iter; -e vivere ]

3.

commodus

zuvorkommend, höflich, gefällig (geg. jmd.: alci) [ mores; homo ]

commodus meis sodalibus

4.

commodus

passend gelegen, günstig [ hiberna ]

5.

commodus

vollständig

valetudo minus commoda

nicht besonders gut

I . com-moror <morārī> VERB intr

commoror

sich aufhalten, verweilen, bleiben

commoror RHET

bei einem Gegenstand verweilen

II . com-moror <morārī> VERB trans Plaut.

commoror

jmd. aufhalten

com-migrō <migrāre>

commigro

(hin)wandern, -ziehen, übersiedeln [ huc; Romam; in domum suam ]

com-mingō <mingere, mī(n)xī, mi(n)ctum> poet

commingo

bepissen, besudeln

com-minus ADV (manus)

1. MILIT

comminus

handgemein, Mann geg. Mann [ pugnare ]

nec eminus hastis aut comminus gladiis uteretur

2. poet; nachkl.

comminus

in der (die) Nähe, aus der Nähe [ ire näher gehen ]

commodum¹ <ī> nt (commodus)

1.

commodum

Bequemlichkeit

2.

commodum

Vorteil, Nutzen, Interesse, auch (bes. Pl) Wohl, Glück

rei familiaris commoda

Privatinteressen

contra commodum alcis

zum Nachteil jmds.

commodo [o. per commodum] alcis

zum Vorteil jmds.

commodo rei publicae

amicitias ex commodo (nach dem Vorteil) aestimare

3.

commodum

günstiger Zeitpunkt

commodo meo [o. tuo usw.]

im rechten Augenblick für mich

ex commodo [o. per commodum]

bei günstiger Gelegenheit

4. im Pl

commodum

Vergünstigungen, Vorrechte [ veteranorum ]

5. im Pl

commodum

Leihgaben

commōtiō <ōnis> f (commoveo)

1.

commotio

Erregung, Aufregung [ animi ]

2. nachkl.

commotio

Bewegung