Übersetzungen für „comparantium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

comparātiō¹ <ōnis> f (comparo¹)

1.

comparatio

Vorbereitung, Rüstung [ belli; pugnae; veneni Herstellung ]

2.

comparatio

Beschaffung, Erwerbung [ frumenti; testium; voluptatis ]

comparātīvus <a, um> (comparo²)

1.

comparativus

vergleichend

2. GRAM

comparativus nachkl.

im Komparativ stehend [ vocabulum ]

comparātē ADV (comparo²)

comparate

vergleichsweise

compactum, compectum <ī> nt (compaciscor)

compactum

Vertrag, Übereinkunft

compactō [o. de/ex compactō]

nach gegenseitigem Übereinkommen

compartimentum <i> nt

Neulatein

compartimentum

Abteil (eines Zuges)

com-parō¹ <parāre>

1.

comparo

bereiten, beschaffen, erwerben, aufbieten, aufbringen [ arma; auxilia; classem; copias; exercitus; accusatores pecuniā ]

2.

comparo

aufkaufen [ frumentum ]

3.

comparo

verschaffen, erwerben, gewinnen [ novos socios; laudes; sibi auctoritatem ]

4.

comparo

vorbereiten, veranstalten, machen, veranlassen, stiften [ bellum sich zum Krieg rüsten; factionem bilden; fugam; interitum rei publicae herbeiführen ]

5. (zum Kampf)

comparo

(aus)rüsten [ arma; copias; classem ]

comparo abs.

die nötigen Vorkehrungen treffen

6.

se comparare

sich rüsten, sich anschicken [ ad iter; ad omnes casus ]

7.

comparo

einrichten, anordnen

ita comparātus P. P. P.

so beschaffen

comparābilis <e> (comparo²)

comparabilis

vergleichbar

com-parsī

Perf v. comparco

compāctiō <ōnis> f (compingo¹)

compactio

Zusammenfügung [ membrorum ]

compāctus¹ <a, um> (compingo¹) nachkl.

compactus

gedrungen, untersetzt

compāstus

P. P. P. v. compasco

Siehe auch: com-pāscō

I . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB intr

compasco

zusammen weiden

II . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB trans

1. vorkl.

compasco

abweiden lassen

2. Plin.

compasco

zusammen weiden lassen

com-patior <patī, passus sum> Eccl.

compatior

Mitleid haben