Übersetzungen für „compavire“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-potiō <potīre> (compos)

compotio

teilhaftig machen, Anteil geben (alqm alqa re); Pass. teilhaftig werden, sich bemächtigen

compediō <compedīre> (compes)

compedio

an den Füßen fesseln

com-periō <perīre, perī, pertum> selten als Depon.: comperior

comperio

(genau) erfahren, in Erfahrung bringen (etw., v. etw.: Akk) [ rem gestam; facinus ] (über: de) [ de amore; de scelere ] (A.C.I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab o. ex alqo; durch jmd.: per alqm o. Abl) [ ex fratre; testibus ]

omnia falsa comperta sunt

erwies sich als

comperto

nachdem man erfahren hatte

com-pacō <pacāre> spätlat

compaco

friedlich machen

com-parō² <parāre> (par)

1.

comparo

vergleichen (mit: m. Dat o. cum; nach etw.: Abl) [ exercitum exercitui; hominem cum homine; causas inter se; tempus cum tempore; imperatores formā ac decore corporis ]

2. alqd; m. indir. Frages.

comparo

vergleichend betrachten, erwägen

3. alqm o. alqd m. Dat o. cum

comparo

gleichstellen [ virtute se cum alqo ]

4.

comparo

zusammenstellen, -bringen, verbinden

5. (als Kollegen)

comparo

in gleiche Stellung bringen

priore consulatu inter se comparati

Kollegen im früheren Konsulat

6. (als Gegner)

comparo

gegenüberstellen

gladiatores comparare

ad extremum certamen comparati duces

7.

comparo

ausgleichen, sich über etw. einigen, übereinkommen, etw. unter sich teilen [ inter se provincias ]

com-pāreō <pārēre, pāruī, –>

1.

compareo

erscheinen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

2.

compareo

noch vorhanden sein

non comparens pars

der nicht mehr vorhandene, der fehlende Teil

com-parcō <parcere, parsī, parsum>

→ comperco

Siehe auch: com-percō

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

I . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB intr

compasco

zusammen weiden

II . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB trans

1. vorkl.

compasco

abweiden lassen

2. Plin.

compasco

zusammen weiden lassen

compater <tris> m spätlat

compater

Taufpate

com-patior <patī, passus sum> Eccl.

compatior

Mitleid haben

comparātē ADV (comparo²)

comparate

vergleichsweise

com-pacīscor <pacīscī, pactus [o. pectus] sum> Plaut.

compaciscor

einen Vertrag schließen

compāgēs <is> f (compingo¹)

1.

compages

Gefüge, Verbindung [ saxorum ]

2.

compages

Fuge

3.

compages

Bau, Organismus [ corporis ]

4. Tac.

compages

Staatsgefüge

5. Lucr.

Veneris compages

Umarmungen

com-parsī

Perf v. comparco

compāctus¹ <a, um> (compingo¹) nachkl.

compactus

gedrungen, untersetzt

compāctiō <ōnis> f (compingo¹)

compactio

Zusammenfügung [ membrorum ]

compactum, compectum <ī> nt (compaciscor)

compactum

Vertrag, Übereinkunft

compactō [o. de/ex compactō]

nach gegenseitigem Übereinkommen