Übersetzungen für „compensation“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

compēnsātiō <ōnis> f (compenso)

compensatio

Ausgleichung, Gleichgewicht

compulsātiō <ōnis> f (compulso) nachkl.

compulsatio

(feindliches) Zusammendrängen, Kampf

compellātiō <ōnis> f (compello²)

compellatio

Vorwurf, Tadel

com-pēnsō <pēnsāre>

1.

compenso

aufwiegen, ausgleichen, ersetzen [ bona cum vitiis; laetitiam cum doloribus ]

2. spätlat

compenso

abwägen, gegenüberstellen

com-patior <patī, passus sum> Eccl.

compatior

Mitleid haben

comparātiō² <ōnis> f (comparo²)

1.

comparatio

Vergleich (mit, zu: m. Gen o. cum)

comparationem habere

sich vergleichen lassen

in comparatione meliorum

im Vergleich mit

2.

comparatio

(richtiges) Verhältnis, gleiche Stellung, Konstellation

3.

comparatio

Übereinkunft

4. GRAM

comparatio

Komparativ

compīlātiō <ōnis> f (compilo¹)

compilatio

Plünderung; Ausbeute

com-pōtātiō <ōnis> f (poto)

compotatio

Trinkgesellschaft, Übersetzung des griech. συμπόσιον

computātiō <ōnis> f (computo) nachkl.

1.

computatio

das Zusammenrechnen, Berechnung [ pretii ]

2.

computatio

Knauserei

comprobātiō <ōnis> f (comprobo)

comprobatio

Anerkennung

complōrātiō <ōnis> f, complōrātus <ūs> m (comploro)

comploratio

gemeinsames lautes Wehklagen (über: m. Gen obi.)

comprecātiō <ōnis> f (comprecor)

comprecatio

gemeinsames Gebet, das Anflehen einer Gottheit

dispēnsātiō <ōnis> f (dispenso)

1.

dispensatio

genaue, gleichmäßige Einteilung [ inopiae des geringen Getreidevorrates ]

est autem in eximendis favis necessaria dispensatio

2.

dispensatio

Verwaltung [ pecuniae; annonae ]

3.

dispensatio

Schatzmeisteramt [ regia beim König ]