Übersetzungen für „comperibitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

compertus <a, um> P. Adj. zu comperio

1.

compertus

erfahren, gehört, vernommen

2.

compertus

zuverlässig, gewiss

alqd compertum habere

genau wissen

pro re comperta habere

f. gewiss ansehen

pro comperto est

es gilt als gewiss

3.

compertus

überführt (m. Gen; Infin) [ sacrilegii; stupri; publicam pecuniam avertisse ]

Siehe auch: com-periō

com-periō <perīre, perī, pertum> selten als Depon.: comperior

comperio

(genau) erfahren, in Erfahrung bringen (etw., v. etw.: Akk) [ rem gestam; facinus ] (über: de) [ de amore; de scelere ] (A.C.I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab o. ex alqo; durch jmd.: per alqm o. Abl) [ ex fratre; testibus ]

omnia falsa comperta sunt

erwies sich als

comperto

nachdem man erfahren hatte

competītor <ōris> m (competo)

competitor

Mitbewerber

comperendinātus <ūs> m, comperendinātiō (nachkl.) <ōnis> f (comperendino)

1.

comperendinatus

Aufschub des Urteils auf den drittnächsten Tag

2. spätlat

comperendinatus

Aufschub, Verzug

com-periō <perīre, perī, pertum> selten als Depon.: comperior

comperio

(genau) erfahren, in Erfahrung bringen (etw., v. etw.: Akk) [ rem gestam; facinus ] (über: de) [ de amore; de scelere ] (A.C.I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab o. ex alqo; durch jmd.: per alqm o. Abl) [ ex fratre; testibus ]

omnia falsa comperta sunt

erwies sich als

comperto

nachdem man erfahren hatte

com-persī

Perf v. comperco

Siehe auch: com-percō

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

compositūra <ae> f (compono)

1. vor- u. nachkl.

compositura

Zusammensetzung

2. Lucr.

compositura

feines Gewebe

compectum <ī> nt

→ compactum

Siehe auch: compactum

compactum, compectum <ī> nt (compaciscor)

compactum

Vertrag, Übereinkunft

compactō [o. de/ex compactō]

nach gegenseitigem Übereinkommen

compectus

→ compaciscor

Siehe auch: com-pacīscor

com-pacīscor <pacīscī, pactus [o. pectus] sum> Plaut.

compaciscor

einen Vertrag schließen

compendium <ī> nt

1.

compendium

Vorteil, Gewinn

compendium facere

2. vor- u. nachkl.

compendium

Ersparnis, Abkürzung (der Arbeit, Zeit) [ operae; temporis ]

conferre verba ad compendium

sich kurz fassen

3. nachkl.

compendium

Abkürzung des Weges, direkter, kurzer Weg

per compendia maris assequi alqm

com-perendinō <perendināre> (perendinus)

1.

comperendino

das Urteil auf den drittnächsten Tag aufschieben

2. (v. Anwalt)

comperendino

Vertagung auf den drittnächsten Tag beantragen

3.

comperendino

auf den drittnächsten Gerichtstag vorladen [ reum ]

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

compediō <compedīre> (compes)

compedio

an den Füßen fesseln

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

competo

zu etw. fähig sein, f. etw. ausreichen [ ad arma capienda ]

2.

competo

zusammenfallen, -treffen

3. nachkl.

competo

gemeinsam o. zugleich erstreben, zu erreichen suchen

4. nachkl.

competo

zutreffen, entsprechen

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

5.

competo nachkl.

zustehen, zukommen

scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit Sen.

6. mlt.

competo

wetteifern, kämpfen