Übersetzungen für „conciens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnficiēns <Gen. entis>

P. Adj. zu conficio (m. Gen)

conficiens

bewirkend, zustande bringend, schaffend [ litterarum schreibselig ]

Siehe auch: cōn-ficiō , cōn-ficiō

cōn-ficiō <ficere fēci fectum>

Neulatein

programmata conficere

programmieren

cōn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

conficio

zustande bringen, anfertigen, herstellen, ausführen, vollenden

vestem conficere

alutae tenuiter confectae

fein gegerbt

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

quibus rebus confectis

hierauf

bellum conficere

beenden

2.

conficio

erschöpfen, aufreiben, schwächen

vetustas omnia conficit

maeror me confecit

populi vires se ipsae conficiunt

3. (Wegstecken)

conficio

zurücklegen [ iter; aequor durchsegeln; cursum; viam ]

4. (Zeit)

conficio

verbringen [ adulescentiam in voluptatibus; omnem vitae suae cursum ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

5.

conficio

verschwenden, vergeuden [ patrimonium ]

6. (Geschäfte)

conficio

abmachen, abschließen, erledigen, vollziehen [ negotium; facinus; nuptias; pretium festsetzen; rationem Rechnung aufstellen ]

7.

conficio

zusammenbringen, auftreiben [ frumentum; magnam pecuniam ]

8. (Leute)

conficio

auf die Beine bringen, aufbringen [ equites; legiones; exercitum ]

9.

conficio

bewirken, verursachen [ motūs animorum ]

10.

conficio

zerkauen; verdauen [ cibum ]; verzehren [ pavones ]

11.

conficio

umbringen, töten

12.

conficio

niederwerfen, unterwerfen, besiegen [ plures provincias; Athenienses ]

13. (Schriften, Reden)

conficio

abfassen, schreiben, ausarbeiten [ libros; orationes ]

14. PHILOS

conficio

folgern, schließen

concinnus <a, um>

1.

concinnus

kunstgerecht (zusammengefügt) [ versus; tectorium ]

2. (v. der Rede)

concinnus

abgerundet, gefällig, harmonisch [ oratio; sententiae; sermo; -e dicere ]

3.

concinnus

treffend in etw. [ in brevitate respondendi ]

4.

concinnus

hübsch, zierlich, fein, nett

5. (v. Personen)

concinnus poet

gefällig [ amicis ]

con-cieō <ciēre, cīvī, citum>, con-ciō (meist in Prosa) <cīre>

1.

concieo

zusammenbringen, herbeiziehen, -rufen, versammeln

concieo MILIT

[ multitudinem ad se; exercitum ex tota insula; totam urbem ]

2.

concieo

in (schnelle) Bewegung setzen, antreiben

equus calcaribus concitus

3. POL

concieo

aufwiegeln, zum Aufstand verleiten [ populos; plebem contionibus; homines ad arma; per largitionem veteranos ]

4.

concieo

etw. erregen, hervorrufen [ tantum mali; seditionem; bellum; motūs animorum ]

5. poet; nachkl.

concieo

aufregen, aufreizen, aufbringen

concitus irā

zornerregt

concitus <a, um>

P. P. P. u. P. Adj. zu concieo

concitus

schnell, reißend [ navis; flumen ]

Siehe auch: con-cieō

con-cieō <ciēre, cīvī, citum>, con-ciō (meist in Prosa) <cīre>

1.

concieo

zusammenbringen, herbeiziehen, -rufen, versammeln

concieo MILIT

[ multitudinem ad se; exercitum ex tota insula; totam urbem ]

2.

concieo

in (schnelle) Bewegung setzen, antreiben

equus calcaribus concitus

3. POL

concieo

aufwiegeln, zum Aufstand verleiten [ populos; plebem contionibus; homines ad arma; per largitionem veteranos ]

4.

concieo

etw. erregen, hervorrufen [ tantum mali; seditionem; bellum; motūs animorum ]

5. poet; nachkl.

concieo

aufregen, aufreizen, aufbringen

concitus irā

zornerregt

concinnō <concinnāre> (concinnus)

1.

concinno

richtig zusammensetzen, -fügen, zurechtlegen [ vinum; pallam ausbessern ]

2.

concinno

hervorrufen, anstiften, bereiten [ multum negotii alci ]

3. (m. dopp. Akk)

concinno

zu etw. machen [ alqm insanum verbis suis ]

4. Sen. übtr

concinno

formen [ ingenium den Charakter ]

concīsus <a, um> P. Adj. zu concido

1.

concisus

kurz gefasst [ disputationes ]

2.

concisus

sich kurz fassend [ orator ]

Siehe auch: con-cīdō , con-cidō

con-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

concido

zusammen-, niederhauen, niederschlagen

adversariorum multa milia concidere

exercitus concisus atque interfectus est

2.

concido

vernichten, zugrunde richten [ reum iudicio; auctoritatem; alqm decretis suis ]

3.

concido

widerlegen [ Timocratem totis voluminibus ]

4.

concido

in Stücke hauen, zerhacken [ ligna; naves; essedum argenteum ]

5.

concido

jmd. verprügeln [ virgis; loris ]

6. (durch Gruben, Gräben u. ä.)

concido

durch-, zerschneiden, unterbrechen [ scrobibus montes; agrum fossis ]

7. (geistig)

concido

zerstückeln [ sententias ]

8. PHILOS

concido

logisch zerlegen

9. Plaut. scherzh

concido

jmd. hinters Licht führen

con-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

concido

zusammenfallen, einstürzen

pars turris concidit

2. (v. lebenden Wesen)

concido

niederstürzen, zusammenbrechen [ sub onere; in cursu ] (im Kampf) fallen [ in proelio ]

3. (v. Zuständen)

concido

sinken, schwinden, ein Ende nehmen

omnis spes concidit

bellum, religio, auctoritas concidit

opes Carthaginis concidunt

4. (v. Personen)

concido

gestürzt werden, fallen, unterliegen (bes. im polit. Leben u. vor Gericht)

una cum re publica concidere

5.

concido

allen Halt, den Mut verlieren

ne unā plagā acceptā patres conscripti conciderent, ne deficerent Cic.

6.

mente concidere

die Besinnung verlieren

7. Ov.

concido

(vor Magerkeit) einfallen, zusammenschrumpfen

concidimus macie

8. (v. Wind)

concido Hor.

sich legen

con-cīvis <is> m Eccl.

concivis

Mitbürger