Übersetzungen für „condiantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

condīmentum <ī> nt (condio)

condimentum

Gewürz, Würze

cibi condimentum est fames, potionis sitis Cic.

facetiae omnium sermonum condimenta übtr

Witz ist die Würze aller Gespräche

condītūra¹ <ae> f (condio)

conditura

schmackhafte Zubereitung; das Einlegen, Einmachen (v. Früchten)

condītus² <a, um> (condio)

conditus

gewürzt; schmackhaft; ansprechend

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]

condictum <ī> nt (condico) Gell.

condictum

Verabredung

pactum atque condictum cum populo Romano rumpere

con-dīgnus <a, um>

condignus

ganz würdig, entsprechend, angemessen

condītiō¹ <ōnis> f (condio)

conditio

das Würzen, Einmachen

conditīvum <ī> nt (condo 9.) Sen.

conditivum

Grab

conditīvus <a, um> (condo 10.)

conditivus

zum Einlegen bestimmt, zum Einmachen geeignet [ mala; cibaria ]

conditōrium <ī> nt (condo 9.) nachkl.

conditorium

Sarg; Grabmal

condiciō <ōnis> f (condico)

1.

condicio

Bedingung

condicio tolerabilis

condiciones pacis

nulla condicione

unter keiner Bedingung

condicionem accipere

condiciones recusare

condiciones ferre

stellen

ea condicione, ut …

unter der Bedingung, dass

2.

condicio

Lage, Verhältnisse

condicio vitae

bonā (pari) condicione

unter günstigen (gleichen) Verhältnissen

3.

condicio

Stellung, Stand, Los [ servitutis ]

4.

condicio

Beschaffenheit, Zustand

5.

condicio

Vorschlag, Angebot

6.

condicio

Verabredung, Übereinkunft, Vergleich, Vertrag [ aequa; iniqua ]

pacem condicionibus facere

auf Vereinbarungen hin

7.

condicio

Aufgabe, Beruf

8.

condicio

Heirat, Partie

con-discō <discere, didicī, –>

condisco

erlernen

con-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

condico

gemeinsam verabreden, festsetzen (m. jmdm.: alci) [ indutias; tempus cenae; locum ]

2.

condico

sich bei jmdm. als Gast ansagen; eine Einladung zu Tisch bei jmdm. annehmen (alci, cum alqo cenam o. ad cenam)

con-didicī

Perf v. condisco

Siehe auch: con-discō

con-discō <discere, didicī, –>

condisco

erlernen

con-discipula <ae> f

condiscipula

Mitschülerin

con-decet (unpers.) Kom.

condecet

es geziemt sich (für: Akk)

con-demnō <demnāre> (damno)

1.

condemno

verurteilen, schuldig sprechen (die Schuld wird durch Gen o. de ausgedrückt) [ proditionis; de vi wegen Gewalttat; de ambitu ], (die Strafe durch Gen, Abl o. ad) [ capitis u. capite zum Tode; ad mortem ]

2.

condemno

verdammen, bezichtigen, tadeln [ alqm summae iniquitatis ]

3.

condemno

etw. missbilligen, tadeln [ audaciam alcis ]

4. (vom Ankläger)

condemno

jmds. Verurteilung durchsetzen

con-dēnsō <dēnsāre>, con-dēnseō (vor- u. nachkl.) <dēnsēre> Lucr.

condenso

dicht zusammendrängen [ aciem ]

conductī <ōrum> SUBST (conduco) m

conducti

Söldner