Übersetzungen für „conflatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnflīctus <ūs> m (confligo)

1.

conflictus

das Zusammen-, Aneinanderschlagen, Zusammenstoß [ lapidum; nubium; corporum (im Kampf) ]

2. nachkl.

conflictus

feindl. Zusammenstoß, Kampf

cōnfrāctus

P. P. P. v. confringo

Siehe auch: cōn-fringō

cōn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

confringo

etw. zerbrechen

tesseram confringere

die Freundschaft, Treue brechen

2.

confringo

zunichte machen, vereiteln [ consilia senatoria ]

3. Plaut.

confringo

vergeuden [ rem Vermögen ]

cōnsōlātus <a, um>

P. Adj. zu consolor

consolatus

ermutigt

Siehe auch: cōn-sōlor

cōn-sōlor <sōlārī>

1.

consolor

trösten, ermutigen, beruhigen, beschwichtigen [ trepidantem ]

spes sola homines in miseriis consolari solet Cic.

qui te consolari cupio, consolandus ipse sum Cic.

consolando levare dolorem

verba consolantia

2. (durch Trost)

consolor

etw. lindern, mildern, beschwichtigen [ dolorem ]

consolatur honestas egestatem

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

cōnsulātus <ūs> m (consul)

1.

consulatus

Konsulat, Konsulwürde

2. mlt.

consulatus

(städtischer) Rat

īnflātus¹ <a, um> P. Adj. zu inflo

1.

inflatus

aufgeblasen, geschwollen [ collum; amnis; capilli fliegend ]

2.

inflatus

stolz, hochmütig

3.

inflatus

aufgebracht, zornig [ animus ]

4.

inflatus

übertrieben

5. (rhet.)

inflatus nachkl.

schwülstig [ explicatio; rhetor ]

Siehe auch: īn-flō , īn-flō

īn-flō <flāre>

Neulatein

inflo

aufpumpen

īn-flō <flāre>

1. (ein Instrument)

inflo

blasen [ tibias; tubam ]

abs. tibicen inflat

bläst, beginnt zu blasen

2. (Töne, Signale u. Ä.)

inflo

blasen = blasend hervorbringen, angeben [ sonum ]

3.

inflo

aufblasen, (auf)blähen [ buccas; se validius (v. Frosch) ]

capilli inflati

aufgebauscht

4.

inflo

anschwellen lassen, P. P. P. inflatus angeschwollen, aufgedunsen

amnis inflatus

5. übtr

inflo

aufgeblasen, stolz, hochmütig machen (alqm o. animum alcis) [ falsa spe ad insolentiam ]

6.

inflo

anfeuern, ermutigen, begeistern [ mendaciis regis spem ]

cōnfictus

P. P. P. v. confingo

Siehe auch: cōn-fingō

cōn-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

confingo

erdichten, erfinden, ersinnen [ causas falsas ad discordiam; probabilem causam ]

2. Plin.

confingo

verfertigen [ nidos ]

cōnfectus <a, um>

P. P. P. v. conficio

confectus

erschöpft [ vulneribus, itinere, senectute ], schwach

Siehe auch: cōn-ficiō , cōn-ficiō

cōn-ficiō <ficere fēci fectum>

Neulatein

programmata conficere

programmieren

cōn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

conficio

zustande bringen, anfertigen, herstellen, ausführen, vollenden

vestem conficere

alutae tenuiter confectae

fein gegerbt

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

quibus rebus confectis

hierauf

bellum conficere

beenden

2.

conficio

erschöpfen, aufreiben, schwächen

vetustas omnia conficit

maeror me confecit

populi vires se ipsae conficiunt

3. (Wegstecken)

conficio

zurücklegen [ iter; aequor durchsegeln; cursum; viam ]

4. (Zeit)

conficio

verbringen [ adulescentiam in voluptatibus; omnem vitae suae cursum ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

5.

conficio

verschwenden, vergeuden [ patrimonium ]

6. (Geschäfte)

conficio

abmachen, abschließen, erledigen, vollziehen [ negotium; facinus; nuptias; pretium festsetzen; rationem Rechnung aufstellen ]

7.

conficio

zusammenbringen, auftreiben [ frumentum; magnam pecuniam ]

8. (Leute)

conficio

auf die Beine bringen, aufbringen [ equites; legiones; exercitum ]

9.

conficio

bewirken, verursachen [ motūs animorum ]

10.

conficio

zerkauen; verdauen [ cibum ]; verzehren [ pavones ]

11.

conficio

umbringen, töten

12.

conficio

niederwerfen, unterwerfen, besiegen [ plures provincias; Athenienses ]

13. (Schriften, Reden)

conficio

abfassen, schreiben, ausarbeiten [ libros; orationes ]

14. PHILOS

conficio

folgern, schließen

cōnfertus <a, um>

P. Adj. zu confercio

Siehe auch: cōn-ferciō

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

cōnfirmātus <a, um> P. Adj. zu confirmo

1.

confirmatus

mutig [ animus; sensus; exercitus ]

2.

confirmatus

bestätigt, glaubwürdig

Siehe auch: cōn-firmō

cōn-firmō <firmāre>

1.

confirmo

festmachen, befestigen [ stipitem; castellum ]

2.

confirmo

stärken, kräftigen, sichern [ valetudinem; suam manum Mannschaft; Galliam praesidiis ]

confirmo Pass.

erstarken, sich erholen

3.

confirmo

festigen, stärken, dauerhaft machen [ pacem; amicitiam; societatem ]

4.

confirmo

ermutigen, trösten [ afflictos animos bonorum; militum animos spe auxilii; se animo Mut fassen ]

5.

confirmo

versichern, beteuern

6.

confirmo

bestätigen, für gültig erklären [ decreta ]

7. (Behauptungen u. ä.)

confirmo

bekräftigen, beweisen [ alqd exemplis, argumentis; rem teste ]

confirmo Pass.

sich bestätigen [ suspicio confirmata est ]

8. (jmds. Gesinnung od. jmd. in seiner Gesinnung)

confirmo

bestärken [ alcis fidem; civitatem ]

cōn-flō <flāre>

1. vor- u. nachkl.

conflo

anblasen, (durch Blasen) anfachen [ ignem ]

2. (polit. Zustände)

conflo

schüren, anstiften, erregen [ bellum; tumultum; seditionem; coniurationem ]

3. (Metall)

conflo

zusammenschmelzen, ein-, umschmelzen [ aes; argentum; argenteas statuas ]

4. (Geld)

conflo

münzen, schlagen, prägen

5.

conflo

zusammentrommeln, -bringen, vereinigen [ magnum exercitum; copias ]

6. (bes. Geld)

conflo

anhäufen [ rem Vermögen; aes alienum Schulden ansammeln ]

7.

conflo

anstiften, veranlassen, ausdenken, ersinnen, bereiten [ accusationem et iudicium; crimen; alci periculum; alqd negotii alci ]

cōn-flagrō <flagrāre>

1.

conflagro

auflodern, in Flammen aufgehen, verbrennen

classis praedonum incendio conflagrabat

conflagrare flammā amoris übtr

2.

conflagro

zugrunde gehen [ invidiā ein Opfer des Hasses werden ]

cōnfluēns <entis> m im Pl (confluo)

confluens

Zusammenfluss

efflātus <ūs> m (efflo) Sen.

efflatus

das Aufkommen eines Windes

afflātus <ūs> m (afflo)

1.

afflatus

das Anhauchen, Anblasen; Anwehen, Luftzug

afflatus montium

von den Bergen kommende Luft

afflatus maris [o. maritimus]

Seeluft, Seewind

afflatus vaporis

Gluthauch

frondes afflatibus ardent (auch Pl)

2. übtr

afflatus

Anhauch (göttlicher Begeisterung) [ divinus ]

reflātus <ūs> m (reflo)

reflatus

Gegenwind

sufflātus <a, um> P. Adj. zu sufflo vor- u. nachkl.

1.

sufflatus

aufgeblasen, aufgedunsen [ corpus ]

2. übtr

sufflatus

zornig; (vom Redner) schwülstig

perflātus <ūs> m (perflo) nachkl.

perflatus

Luftzug