Latein » Deutsch

Übersetzungen für „conlideremur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

con-cīdō
cōn-fīdō
cōn-sīdō
col-līdō
cōnsīderātus
ob-līdō
con-tremuī
cōn-sīderō
cōnsīderātiō
con-cadō
con-cēdō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
cōn-fodiō
cōn-fudō
con-clūdō
cōn-findō
al-līdō
il-līdō
dī-līdō
con-crēdō

Meintest du vielleicht: consideratus , collidere , considere , confidere , concidere , confindere , concludere , confudere , confodere , concedere , concadere , considerare , consideratio , considero , contremui , oblidere , contendere , consuadere , congaudere , confundere , concredere , dilidere , illidere und allidere

con-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

zusammen-, niederhauen, niederschlagen

adversariorum multa milia concidere

exercitus concisus atque interfectus est

2.

vernichten, zugrunde richten [ reum iudicio; auctoritatem; alqm decretis suis ]

3.

widerlegen [ Timocratem totis voluminibus ]

4.

in Stücke hauen, zerhacken [ ligna; naves; essedum argenteum ]

5.

jmd. verprügeln [ virgis; loris ]

6. (durch Gruben, Gräben u. ä.)

durch-, zerschneiden, unterbrechen [ scrobibus montes; agrum fossis ]

7. (geistig)

zerstückeln [ sententias ]

8. PHILOS

logisch zerlegen

9. Plaut. scherzh

jmd. hinters Licht führen

cōn-fīdō <fīdere, fīsus sum>

1.

vertrauen, sich verlassen [ (alci u. alci rei) legioni; virtuti militum; equitatui; (alqa re) firmitate corporis; natura loci; (de re) de salute urbis ]

2. abs. o. m. A.C.I.

zuversichtlich hoffen

cōn-sīdō <sīdere, sēdī, sessum>

1.

sich zusammensetzen, sich gemeinsam niederlassen [ eodem in loco; sub arbore; (poet auch m. bl. Abl) saxo ]

2. (v. einzelnen)

sich (nieder)setzen, sich niederlassen [ in sella regia ]

3. (zur Beratung)

sich zusammensetzen, sich versammeln, Sitzung halten [ ad ius dicendum ]

4.

sich ansiedeln, sich niederlassen [ in finibus Ubiorum ]

5. MILIT

sich lagern, sich aufstellen, Stellung beziehen [ sub monte; in colle; pro castris; in insidiis sich in den Hinterhalt legen ]

6. übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

terror, cura, motus consedit

7.

in Vergessenheit geraten

nomen eius consedit

8.

sich senken, (ein)sinken, in sich zusammensinken, einstürzen

considit in ignes (in igne) Ilium

sinkt in Asche

urbs luctu considit

versinkt in Trauer

9. übtr

sich festsetzen

multa bona in pectore consident

improbitas in mente alcis considit

10. poet

landen, einlaufen [ Ausonio portu ]

col-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

zusammenstoßen, etw. zusammenschlagen [ manūs ]

collido Pass.

zusammenstoßen, aufeinander, gegeneinander prallen

collisa inter se duo rei publicae capita übtr

2. poet; nachkl.

feindlich zusammenbringen, entzweien

mille causae nos cotidie collident

collido Pass.

feindl. zusammengeraten, -stoßen (m. Dat.: m. jmdm.; inter se: miteinander kollidieren)

3.

zerschlagen, zerdrücken [ vasa; corpus; nasum ]

cōnsīderātus <a, um> P. Adj. zu considero

1. (v. Sachen)

consideratus

(reiflich) überlegt, erwogen [ via vivendi; iudicium ]

2. (v. Personen)

consideratus

besonnen, bedächtig [ iudex ]

Siehe auch: cōn-sīderō

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

ob-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

zudrücken [ fauces ]

2. nachkl.

erwürgen; erdrücken

con-tremuī

Perf v. contremisco

Siehe auch: con-tremīscō

I . con-tremīscō <tremīscere, tremuī, –>, con-tremēscō VERB intr

1.

contremisco

erzittern, erbeben

tellus et aequora contremuerunt

timore perterritus contremui

toto corpore contremiscere

2. übtr

contremisco

ins Wanken geraten

eius fides virtusque numquam contremuit

II . con-tremīscō <tremīscere, tremuī, –>, con-tremēscō VERB trans poet; nachkl.

contremisco

vor etw o. vor jmdm. erzittern, erbeben, etw o. jmd. fürchten [ iniurias; Hannibalem ]

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

cōnsīderātiō <ōnis> f (considero)

consideratio

Betrachtung, Erwägung

con-cadō <cadere, – –> Sen.

zugleich fallen

I . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

weichen, weggehen, sich entfernen, abziehen

a parentum oculis concedere

Italiā concedere

vitā concedere sterben

irae deûm concessere Verg.

concessit superis ab oris

2. (m. Zielangabe)

sich hinbegeben, gehen [ in hiberna; rus; trans Rhenum; Argos habitatum um in Argos zu wohnen; in altum; huc ]

3.

(zurück)weichen, das Feld räumen, Raum geben

voluptas dignitati concedit

iniuriae concedere

unterliegen

obsidioni concedere

die Belagerten im Stich lassen

naturae, fato concedere

eines natürlichen Todes sterben

concedat laurea linguae

maiestati eius viri concedere

4.

nachgeben, sich fügen [ matri; alcis postulationi; inter se sich gegenseitig Zugeständnisse machen ]

5.

nachstehen, den Vorrang lassen (jmdm. in, an etw.: alci de re)

6.

jmdm. etw. abtreten, zugestehen (alci re o. de re) [ agro Poenis ]

deo concedente

so Gott will

7.

in etw. geraten [ in paucorum potentium ius atque dicionem ]

8. (m. Dat)

Nachsicht haben, verzeihen [ inimico; temere dicto ]

9.

zu o. in etw. übergehen [ in deditionem sich ergeben; in nomen imperantium ]

10.

beitreten, beipflichten (in u. Akk) [ in sententiam alcis der Ansicht jmds. beipflichten; in condiciones annehmen ]

II . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

überlassen, abtreten, gewähren [ libertatem schenken; oppidum militibus ad diripiendum ]

2.

erlauben, gestatten, einräumen (m. Akk, m. ut, ne, m. bloßem Konjkt, m. Infin)

3.

zugeben, zugestehen, anerkennen

4.

etw. (jmdm. zuliebe) aufgeben, (auf)opfern [ rei publicae amicitias suas ]

5.

begnadigen [ Attico sororis filium dem Atticus zuliebe ]

6.

verzeihen

cōn-fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

durchbohren, niederstechen [ alqm pugione ]

2. übtr

vernichten [ iudiciis ]

3. vor- u. nachkl.

umgraben [ terram; hortum ]

cōn-fudō <fudere, – –> spätlat

zugrunde richten

con-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

(zusammen) einschließen, einsperren [ magnam hominum multitudinem; bestias ]

2. (einen Ort)

einschließen, abschließen, absperren [ stationem ]

conclusum mare

Binnenmeer

3.

einengen, in etw. hineinzwängen, zusammenfassen

uno volumine vitam virorum complurium concludere

in hanc formulam omnia iudicia concludere

4.

abschließen, zu Ende führen [ facinus; epistulam; vitam ]

5. RHET

abschließen, abrunden [ orationem; versum ]

6. PHILOS

zusammenfassen, schließen, folgern (abs. o. alqd; A.C.I.); etw. in Schlussform vorbringen o. angeben [ rationem die Begründung; argumentum den Beweis ]

cōn-findō <findere, – –> (Tib.)

zerspalten

al-līdō <līdere, līsī, līsum> (ad u. laedo)

geg. etw. anschlagen, anstoßen [ alqm ad saxa; clipeos in latus ]

allido Pass. auch übtr

scheitern

il-līdō <līdere, līsī, līsum> (in-¹ u. laedo)

1.

anschlagen, anstoßen [ caput foribus ]

aequora scopulis illisa

2. poet

hineinschlagen, -stoßen

3.

zerschlagen, zerschmettern

dī-līdō <līdere> (dis¹ u. laedo) Plaut.

zerschlagen

con-crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

anvertrauen [ alci aurum; navigia mari; alqd taciturnitati alcis ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina