Übersetzungen für „conparetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

concrētus

P. P. P. v. concresco

Siehe auch: con-crēscō

con-crēscō <crēscere, crēvī, crētum>

1.

concresco

zusammenwachsen, sich verdichten, gerinnen, erstarren

mare concretum

Eismeer

concretus gelu Danuvius

zugefroren

concretus dolor

starr, tränenlos

concreta sanguine barba

blutverklebt

aër concretus

dicht

2. (durch Verdichtung)

concresco

entstehen, sich bilden

cum cinis in foco concrescit

3.

concresco

sich verdunkeln

cōnsuētus <a, um>

P. Adj. zu consuesco poet; nachkl.

consuetus

gewohnt, gewöhnlich [ libido ]

Siehe auch: cōn-suēscō

I . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

1.

consuesco

sich gewöhnen an (m. Dat; ad; Infin) [ mori ]

cōnsuēvisse Perf

gewohnt sein, pflegen

cōnsuētus, a, um P. P. P.

an etw. gewöhnt, mit etw. vertraut m. Dat o. Infin

2.

cum alqo consuevisse

mit jmdm. vertrauten Umgang haben, ein Verhältnis haben

II . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans poet; nachkl.

consuesco

etw. o. jmd. an etw. gewöhnen (an etw.: m. Dat o. Infin) [ iuvencum aratro; vitem umori ]

concrētiō <ōnis> f (concresco)

concretio

das Zusammenwachsen, Verbindung, Verdichtung [ mortalis vergänglicher Stoff ]

contractūra <ae> f (contraho) BAU

contractura

Verjüngung (der Säulen)

conturbātus <a, um> P. Adj. m. Komp zu conturbo

1.

conturbatus

verwirrt, verworren [ animus ]

eram in scribendo conturbatior Cic.

2.

conturbatus

bestürzt

Siehe auch: con-turbō

con-turbō <turbāre>

1.

conturbo

verwirren, in Verwirrung, in Unordnung bringen [ hostes; rem publicam; Romanorum ordines; publicos mores ]

2.

conturbo

bestürzt machen, außer Fassung bringen [ animos ]

3. (rationem, rationes od. abs.)

conturbo

Bankrott machen

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

I . con-crepō <crepāre, crepuī, –> VERB intr

concrepo

dröhnen, knarren, klirren

foris, ostium concrepuit

concrepuēre arma

armis concrepat multitudo

digitis concrepare

schnalzen, bes. als Zeichen des Herrn f. den Diener, dah. sprichw.:

si digitis concrepuerit

auf den ersten Wink

II . con-crepō <crepāre, crepuī, –> VERB trans

1. poet; nachkl.

concrepo

zum Klingen bringen, erschallen lassen [ aera; hastis scuta ]

2. spätlat

concrepo

laut schallend ankündigen

Peparēthus <ī> f

Peparethus

Insel an der thessalischen Küste

condītūra¹ <ae> f (condio)

conditura

schmackhafte Zubereitung; das Einlegen, Einmachen (v. Früchten)

cōnsitūra <ae> f

→ consitio

Siehe auch: cōnsitiō

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

cōnsuētūdō <dinis> f (consuesco)

1. → consuetudo

consuetudo

Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gewöhnung

(pro, ex) consuetudine [o. ad consuetudinem] alcis

gemäß, nach der Gewohnheit jmds., nach Sitte, Brauch

praeter [o. contra] consuetudinem

wider die Gewohnheit, entgegen der Gewohnheit

ad consuetudinem Graecorum disputare

in consuetudinem venire

zur Gewohnheit werden

consuetudo oculorum

gewohnter, wiederholter Anblick

consuetudo incommodorum

Gewöhnung an

consuetudo vivendi

Lebensweise

consuetudo dicendi, loquendi, scribendi

mos consuetudoque civilis

die Sitte u. die herkömmlichen bürgerlichen Formen

vita hominum consuetudoque communis

communis consuetudo sermonis [o. loquendi]

der gewöhnliche, allgemeine Sprachgebrauch

consuetudo regia

Brauch unter den Königen

ius consuetudinis

Gewohnheitsrecht

adducere alqm [o. se] in eam consuetudinem, ut

jmd o. sich so gewöhnen, dass

ab omnium Siculorum consuetudine discedere

abweichen

est consuetudo Siculorum, ut

alqm in suam rationem consuetudinemque inducere

2.

consuetudo

die (gewohnte) Lebensweise

consuetudo vitae, victūs, vivendi

deflectere a pristina consuetudine

abweichen

neque vino neque consuetudine reliqua abstinere

imitari sociorum consuetudinem

3.

consuetudo

(allgemeiner) Sprachgebrauch

consuetudo sermonis, loquendi

consuetudo saeculi

consuetudinem imitari

4.

consuetudo

Erfahrung

consuetudinem alcis rei habere

Erfahrung, Übung in etw. haben

5.

consuetudo

geselliger Umgang, geselliger Verkehr, Geselligkeit

consuetudo iucundissima, longinqua

revocare alqm in consuetudinem pristinam

6.

consuetudo

zärtlicher Umgang der Liebenden, Liebesverhältnis

7. Suet.

consuetudo

zärtlicher, vertrauter Umgang der Eheleute

Agrippinae consuetudine teneri

sehr an der A. hängen

conciliātūra <ae> f (concilio) Sen.

conciliatura

Kuppelei

coniectūra <ae> f (conicio)

1.

coniectura

Mutmaßung, Vermutung

aberrare coniecturā

in seiner Vermutung irren

coniecturam facere [o. capere] (ex, de o. m. indir. Frages.)

vermuten, schließen

2.

coniectura

Deutung, Auslegung, Wahrsagung [ somnii; futuri ]