Übersetzungen für „conrivatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

corrīvātiō <ōnis> f (corrivo) Plin.

corrivatio

das Zusammenleiten des Wassers (z. B. in ein Becken) [ aquae pluviae; aquarum ]

concitātiō <ōnis> f (concito)

1.

concitatio

rasche Bewegung [ remorum Ruderschlag ]

2.

concitatio

Auflauf, Aufruhr

crebrae ex concursu multitudinis concitationes fiebant

3. klass. immer m. Gen.: animi u. ä.

concitatio

Aufregung

concitationem animorum frangere

4. nachkl.

concitatio

Feuer des Redners

cōnservātiō <ōnis> f (conservo)

1.

conservatio

Aufbewahrung, Erhaltung [ frugum ]

2. übtr

conservatio

Bewahrung, Erhaltung, Rettung [ ordinis; officiorum; bonorum; aequabilitatis; Marii ]

conciliātiō <ōnis> f (concilio)

1.

conciliatio

Vereinigung, Verbindung

communem totius generis hominum conciliationem et consociationem colere Cic.

2.

conciliatio

das Gewinnen (bes. der Zuhörer f. sich o. f. etw.)

3.

conciliatio

Geneigtheit, Zuneigung (zu: m. Gen; ad)

4.

conciliatio

Erwerbung [ gratiae ]

cōnfirmātiō <ōnis> f (confirmo)

1.

confirmatio

Festigung [ perpetuae libertatis; amicitiae ]

2.

confirmatio

Ermutigung, Beruhigung, Trost [ animi ]

3.

confirmatio

Bestätigung, Bekräftigung

4.

confirmatio

Begründung durch Beweisführung

5. mlt.

a.

confirmatio

Firmung

b.

confirmatio

Konfirmation

prīvātiō <ōnis> f (privo)

privatio

Befreiung, das Befreitsein (von etw.: Gen) [ doloris ]

dērīvātiō <ōnis> f (derivo)

1.

derivatio

Ableitung [ aquae Albanae ]

2. nachkl. GRAM

derivatio

etymologische Ableitung v. Wörtern

condōnātiō <ōnis> f (condono)

condonatio

Schenkung

coniugātiō <ōnis> f (coniugo)

1. nachkl.

coniugatio

Verbindung

2. RHET

coniugatio

etymologische Verwandtschaft, Stammverwandtschaft der Wörter

3. GRAM

coniugatio

Konjugation der Verben

congelātio <-ōnis> f (congelo)

congelatio

das völlige Gefrieren [liquoris]

con-cēnātiō <ōnis> f (con u. ceno)

concenatio

Tischgesellschaft, Gastmahl

coniūrātiō <ōnis> f (coniuro)

1.

coniuratio

Verschwörung, Komplott [ Catilinae; militum; servorum ]

caput, princeps coniurationis

coniurationem facere

eine Verschwörung anzetteln

coniurationem facere contra rem publicam

in coniuratione esse

an der Verschwörung beteiligt sein

extra coniurationem esse

an der Verschwörung nicht beteiligt sein

2. meton.

coniuratio

die (Mit-)Verschworenen, Verschwörer

3.

coniuratio

Eidgenossenschaft [ nobilitatis ]

4.

coniuratio

gegenseitig geleisteter Eid, gemeinsame Vereidigung

cōnsōlātiō <ōnis> f (consolor)

1.

consolatio

Trost, Tröstung, Ermutigung

consolatio im Pl

Trostworte

lenire se consolatione

afferre huic malo consolationem

2. meton.

consolatio

Trostrede, -schrift

convocātiō <ōnis> f (convoco)

convocatio

das Zusammenrufen, Berufung [ populi Romani ad rem publicam defendendam ]

curvāmen <minis> nt poet; nachkl., curvātiō <ōnis> f, curvātūra (Mart.) <ae> f (curvo) poet; nachkl.

curvamen

Krümmung, Rundung