Übersetzungen für „conrixatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

concitātiō <ōnis> f (concito)

1.

concitatio

rasche Bewegung [ remorum Ruderschlag ]

2.

concitatio

Auflauf, Aufruhr

crebrae ex concursu multitudinis concitationes fiebant

3. klass. immer m. Gen.: animi u. ä.

concitatio

Aufregung

concitationem animorum frangere

4. nachkl.

concitatio

Feuer des Redners

cōnfirmātiō <ōnis> f (confirmo)

1.

confirmatio

Festigung [ perpetuae libertatis; amicitiae ]

2.

confirmatio

Ermutigung, Beruhigung, Trost [ animi ]

3.

confirmatio

Bestätigung, Bekräftigung

4.

confirmatio

Begründung durch Beweisführung

5. mlt.

a.

confirmatio

Firmung

b.

confirmatio

Konfirmation

congregātiō <ōnis> f (congrego)

1.

congregatio

geselliges Zusammenleben, Geselligkeit

2. nachkl.

congregatio

Zusammenstellung, Vereinigung, Ansammlung

congregatio rerum Quintilian

Zusammenfassung, Rekapitulation

3. spätlat

congregatio

Versammlung; Gemeinschaft

con-cēnātiō <ōnis> f (con u. ceno)

concenatio

Tischgesellschaft, Gastmahl

condōnātiō <ōnis> f (condono)

condonatio

Schenkung

convocātiō <ōnis> f (convoco)

convocatio

das Zusammenrufen, Berufung [ populi Romani ad rem publicam defendendam ]

congelātio <-ōnis> f (congelo)

congelatio

das völlige Gefrieren [liquoris]

coniugātiō <ōnis> f (coniugo)

1. nachkl.

coniugatio

Verbindung

2. RHET

coniugatio

etymologische Verwandtschaft, Stammverwandtschaft der Wörter

3. GRAM

coniugatio

Konjugation der Verben

coniūrātiō <ōnis> f (coniuro)

1.

coniuratio

Verschwörung, Komplott [ Catilinae; militum; servorum ]

caput, princeps coniurationis

coniurationem facere

eine Verschwörung anzetteln

coniurationem facere contra rem publicam

in coniuratione esse

an der Verschwörung beteiligt sein

extra coniurationem esse

an der Verschwörung nicht beteiligt sein

2. meton.

coniuratio

die (Mit-)Verschworenen, Verschwörer

3.

coniuratio

Eidgenossenschaft [ nobilitatis ]

4.

coniuratio

gegenseitig geleisteter Eid, gemeinsame Vereidigung

cōnsōlātiō <ōnis> f (consolor)

1.

consolatio

Trost, Tröstung, Ermutigung

consolatio im Pl

Trostworte

lenire se consolatione

afferre huic malo consolationem

2. meton.

consolatio

Trostrede, -schrift

cōnfarreātiō <ōnis> f (confarreo) poet; nachkl.

confarreatio

Konfarreationsehe (feierlichste, sakrale Form der patriz. Eheschließung, bei der ein Speltkuchen geopfert wurde – far Spelt)

cōnflīctātiō <ōnis> f (conflicto)

1. nachkl.

conflictatio

Streit, Kampf um einen Platz im Theater

2. nachkl.

conflictatio

feindl. Zusammentreffen, Kampf

3. spätlat

conflictatio

Streit, Zank, Meinungsverschiedenheit

congeminātiō <ōnis> f (congemino) Plaut.

congeminatio

Verdoppelung

congeminatio scherzh

Umarmung

cōnsīderātiō <ōnis> f (considero)

consideratio

Betrachtung, Erwägung

concertātiō <ōnis> f (concerto)

1.

concertatio

Streit [ magistratuum ]

2.

concertatio

Wortkampf, das Disputieren

conclāmātiō <ōnis> f (conclamo)

conclamatio

lautes Rufen, Geschrei, lauter Zuruf

conculcātiō <ōnis> f (conculco) nachkl.

1.

conculcatio

das Zertreten

2.

conculcatio

Unterdrückung, Misshandlung

concursātiō <ōnis> f (concurso)

1.

concursatio

das Zusammenlaufen

2.

concursatio

das Umherlaufen, -ziehen [ puerorum nocturna; mulierum ]

3.

concursatio

das Umherreisen [ regis; decemviralis der Dezemvirn in den Provinzen ]

4. MILIT

concursatio

leichtes Gefecht, Geplänkel [ leviter armatorum ]

5. (v. Lebl.)

concursatio

das ängstliche Hin- u. Herschwanken

condemnātiō <ōnis> f (condemno)

1.

condemnatio

Verurteilung

2.

condemnatio

Verdammnis

cōnfōrmātiō <ōnis> f (conformo)

1.

conformatio

Gestalt(ung), Bildung [ animi; corporis ]

2. (vocis)

conformatio

richtige Tonsetzung; verborum richtige Wortstellung

3.

conformatio

Vorstellung, Begriff [ animi ]

4. RHET

conformatio

sententiarum o. sententiae Redefigur