Übersetzungen für „consignationis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōnsīgnātor <ōris> m (consigno)

consignator

derjenige, der eine Urkunde beglaubigt

contīgnātiō <ōnis> f (contigno)

contignatio

Gebälk; Stockwerk

cōn-sīgnō <sīgnāre>

1.

consigno

be-, versiegeln [ epistulas; tabulas signis ]

2.

consigno

urkundlich bescheinigen, bestätigen, beglaubigen, verbriefen, verbürgen

senatūs iudicia publicis litteris consignare

auctoritatem alcis consignare

antiquitas clarissimis monumentis testata consignataque

bezeugt u. verbürgt

3.

consigno

aufzeichnen [ alqd litteris; fundos publicis commentariis; notiones in animis einzeichnen ]

cōnsīderātiō <ōnis> f (considero)

consideratio

Betrachtung, Erwägung

cōnsternātiō <ōnis> f (consterno²)

1.

consternatio

das Scheuwerden [ equorum ]

2.

consternatio

das Erschrecken, Entsetzen, Betroffenheit, Bestürzung [ mentis ]

3.

consternatio

Aufruhr, Tumult, Meuterei [ militum; vulgi; publica ]

assīgnātiō <ōnis> f (assigno)

1.

assignatio

Anweisung, Zuerteilung [ aquae ] (agrorum) Landverteilung

2. meist Pl meton.

assignatio

die angewiesenen Ländereien

Sullanarum assignationum possessores

die Besitzer der v. Sulla zugewiesenen Ländereien

dēsīgnātiō <ōnis> f (designo)

1.

designatio

Bezeichnung, Angabe [ personarum et temporum ]

2.

designatio

Einrichtung, Anordnung [ totius operis; librorum ]

3. nachkl.

designatio

Designation, Ernennung, Bestimmung zu einem Amt [ consulatūs; annua ]

resignātiō <ōnis> f mlt.

resignatio

Verzicht, Resignation

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

dissīgnātiō <ōnis> f (dissigno)

dissignatio

Einrichtung, Anordnung

cōnsōlātiō <ōnis> f (consolor)

1.

consolatio

Trost, Tröstung, Ermutigung

consolatio im Pl

Trostworte

lenire se consolatione

afferre huic malo consolationem

2. meton.

consolatio

Trostrede, -schrift

cōn-spatior <spatiārī> (spatium) Petr.

conspatior

zusammen spazieren

cōnsectātiō <ōnis> f (consector) (m. Gen)

consectatio

das Streben nach etw. [ concinnitatis ]

cōnspīrātiō <ōnis> f (conspiro)

1.

conspiratio

Einigkeit, Einmütigkeit, Einklang [ omnium gentium; omnium bonorum ] (in etw.: Gen; in m. Abl) [ in re publica gerenda ]

2.

conspiratio

Verschwörung, Komplott

princeps conspirationis

sceleratissima conspiratio hostium

cōnsultātiō <ōnis> f (consulto²)

1.

consultatio

Beratung, Erwägung (über: de; indir. Frages.)

consultationes prolatare; venit alqd in consultationem; de pace dilata consultatio est in concilium Achaeorum Liv.

consultatio de Macedonico bello reiecta est Liv.

2.

consultatio

Anfrage

consultationi respondere

3. RHET

consultatio

Thema; These

cōnsecrātiō <ōnis> f (consecro)

1.

consecratio

religiöse Weihe, Heiligung [ aedium; domūs; bonorum; legis aut poenae Unverbrüchlichkeitserklärung ]

2.

consecratio

Verfluchung [ capitis ]

3. nachkl.

consecratio

Vergötterung der Kaiser, Apotheose

cōnservātiō <ōnis> f (conservo)

1.

conservatio

Aufbewahrung, Erhaltung [ frugum ]

2. übtr

conservatio

Bewahrung, Erhaltung, Rettung [ ordinis; officiorum; bonorum; aequabilitatis; Marii ]

cōnsociātiō <ōnis> f (consocio)

consociatio

enge Verbindung, Vereinigung [ totius generis hominum ]

cōnstīpātiō <ōnis> f (constipo) spätlat

constipatio

Gedränge