Übersetzungen für „consolidator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnsōlātor <ōris> m (consolor)

1.

consolator

Tröster

2. mlt.

consolator

Heiliger Geist

cōnsiliātor <ōris> m (consilior) poet; nachkl.

consiliator

Berater, Ratgeber

cōnsecrātor <ōris> m nachkl.

consecrator

der die Weihe gibt (Christus, der Papst)

cōnstuprātor <ōris> m (constupro)

constuprator

Schänder

cōnservātor <ōris> m (conservo)

conservator

Bewahrer, Erhalter, Retter [rei publicae; urbis]

conservator

Verehrer (Gottes)

cōnsīgnātor <ōris> m (consigno)

consignator

derjenige, der eine Urkunde beglaubigt

cōn-sōlor <sōlārī>

1.

consolor

trösten, ermutigen, beruhigen, beschwichtigen [ trepidantem ]

spes sola homines in miseriis consolari solet Cic.

qui te consolari cupio, consolandus ipse sum Cic.

consolando levare dolorem

verba consolantia

2. (durch Trost)

consolor

etw. lindern, mildern, beschwichtigen [ dolorem ]

consolatur honestas egestatem

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

cōnsōlātiō <ōnis> f (consolor)

1.

consolatio

Trost, Tröstung, Ermutigung

consolatio im Pl

Trostworte

lenire se consolatione

afferre huic malo consolationem

2. meton.

consolatio

Trostrede, -schrift

cōnsōlātus <a, um>

P. Adj. zu consolor

consolatus

ermutigt

Siehe auch: cōn-sōlor

cōn-sōlor <sōlārī>

1.

consolor

trösten, ermutigen, beruhigen, beschwichtigen [ trepidantem ]

spes sola homines in miseriis consolari solet Cic.

qui te consolari cupio, consolandus ipse sum Cic.

consolando levare dolorem

verba consolantia

2. (durch Trost)

consolor

etw. lindern, mildern, beschwichtigen [ dolorem ]

consolatur honestas egestatem

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

cōnsōlātōrius <a, um> (consolator)

consolatorius

tröstend, Trost- [ litterae; codicilli ]