Übersetzungen für „continuabatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

continuatum <ī> nt

continuatum

angrenzendes Gebiet

continuātiō <ōnis> f (continuo¹)

1.

continuatio

ununterbrochene Fortdauer [ imbrium anhaltende Regengüsse; laborum ]

2.

continuatio

Zusammenhang [ rerum ]

3. RHET

continuatio verborum

(komplexer) Satz, Periode

conturbātus <a, um> P. Adj. m. Komp zu conturbo

1.

conturbatus

verwirrt, verworren [ animus ]

eram in scribendo conturbatior Cic.

2.

conturbatus

bestürzt

Siehe auch: con-turbō

con-turbō <turbāre>

1.

conturbo

verwirren, in Verwirrung, in Unordnung bringen [ hostes; rem publicam; Romanorum ordines; publicos mores ]

2.

conturbo

bestürzt machen, außer Fassung bringen [ animos ]

3. (rationem, rationes od. abs.)

conturbo

Bankrott machen

conturbātor <Gen. ōris> (conturbo) Mart.

conturbator

zum Bankrott führend, kostspielig

continua <ōrum> SUBST nt (continuus I. 1.)

continua

aneinanderstoßende Örtlichkeiten

continuō² ADV (continuus)

1.

continuo

gleich darauf, unverzüglich, sofort

2.

continuo

ununterbrochen, fortwährend

3. (im neg. Satz od. Fragesatz)

continuo

ohne weiteres

I . continuus <a, um> Adv -ē u. -ō (contineo) (räuml.)

1. (v. zwei oder mehreren Gegenständen)

continuus

zusammenhängend, aneinanderstoßend, liegend [ aedificia; agri; montes Bergkette ]

2. (v. einem Gegenstand)

a.

continuus

zusammenhängend, unmittelbar anstoßend, sich anschließend (mit, an etw.: Dat)

aër continuus terrae est

b.

continuus

in sich zusammenhängend, ununterbrochen, fortlaufend [ oratio; mare; litus ]

II . continuus <a, um> Adv -ē u. -ō (contineo) (zeitl.)

1. (v. zwei od. mehreren Gegenständen)

continuus

unmittelbar aufeinander folgend, nacheinander

continuis diebus

mehrere Tage nacheinander

ex eo die dies continuos quinque Caesar suas copias produxit Caes.

2. (v. einem Gegenstand)

continuus

darauf folgend [ -ā nocte in der folgenden Nacht ]

3.

continuus

unaufhörlich, fortwährend, beständig [ incommoda; honores; oppugnatio ]

annus postulandis reis continuus (m. Dat des Gerundivs) Tac.

in dem die Gerichtsvorladungen nicht aufhörten

III . continuus <a, um> Adv -ē u. -ō (contineo) (v. Personen)

continuus übtr

jmdm. nächststehend [ principi ]

continuus subst.

Günstling, Favorit

conturbātiō <ōnis> f (conturbo)

conturbatio

Verwirrung; Bestürzung