Übersetzungen für „conuicia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōnscia <ae> f (scio)

conscia

Mitwisserin, Vertraute

con-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

conicio

zusammenwerfen, -tragen, -bringen [ virgulta; sarcinas in acervum auf einen Haufen ]

2.

conicio

(hin)werfen, zuwerfen; schleudern [ spolia igni; pecuniam in alqd für etw. hinauswerfen; pila in hostes ]

3.

conicio

wohin führen (lassen), werfen, bringen, treiben

mulieres in eum locum conicere

auxilia in mediam aciem conicere

alqm in vincula conicere

fesseln

exercitum in angustias conicere

hostem in fugam conicere

in die Flucht schlagen

conicio refl

sich eilig begeben, sich stürzen, sich flüchten [ se in sacrarium ]

4. (in einen Zustand)

conicio

versetzen [ alqm in laetitiam; rem publicam in periculum ]

5.

conicio

vermuten, schließen (ex, de) [ ex oraculo ]; deuten [ omen ]

convīcior <convīciārī> (convicium)

convicior

jmdm. laute Vorwürfe machen, jmd. schelten, schmähen; lästern

contumācia <ae> f (contumax)

1.

contumacia

Trotz, Eigensinn [ adversus principem ]

2.

contumacia

Stolz, Unbeugsamkeit [ libera; maxima ]

convīciātor <ōris> m (convicior)

conviciator

Lästerer

cōnūbiālis <e> (conubium) poet

conubialis

ehelich

conubialia iura

vēnālicia <ōrum> SUBST nt (vēnālicius)

venalicia

Ein- und Ausfuhrwaren; Sklaven

con-glaciō <glaciāre>

conglacio

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

cōnsociātiō <ōnis> f (consocio)

consociatio

enge Verbindung, Vereinigung [ totius generis hominum ]

con-cruciō <cruciāre> Lucr.

concrucio

quälen

cōn-sauciō <sauciāre>

consaucio

schwer verwunden [ caput ]

cōnsociālis <e> mlt.

consocialis

ebenbürtig

cōnsociātus <a, um>

P. Adj. zu consocio

consociatus

übereinstimmend; innig verbunden

Siehe auch: cōn-sociō

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

cō-nūbium <ī> nt (nubo)

1.

conubium

gesetzmäßige röm. Ehe

2. meton.

conubium

Eherecht

conubium petere; conubium finitimis tribuere [o. negare]

3. poet

conubium

Beischlaf (mit jmdm.: alcis)

epinīcia <ōrum> nt ( ἐπινίϰια ) Suet.

epinicia

Siegeslieder

Lāodicēa, Lāodicīa <ae> f

1.

Laodicea

Stadt in Großphrygien (Kleinasien)

2.

Laodicea

Stadt in Syrien

multīcia <ōrum> SUBST nt (multicius)

multicia

fein gewebte Gewänder

patricia <ae> f (patricius)

patricia

Patrizierin

adventīcia <ae> f (adventicius) Petr.

adventicia

Begrüßungsschmaus

Arīcia <ae> f

Aricia

eine der ältesten Städte Latiums am Fuße des Albanerberges u. an der Via Appia m. Tempel u. Hain der Diana, j. Ariccia