Übersetzungen für „cooperiar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-operiō <operīre, operuī, opertum>

cooperio

ganz bedecken, überschütten

lapidibus cooperire

steinigen

humus spinis cooperta piscium

Decii corpus coopertum telis

Siehe auch: coopertus

coopertus <a, um> P. P. P. v. cooperio

1.

coopertus

bedeckt

2. übtr

coopertus

überhäuft, überschüttet, beladen [ miseriis beladen; stupris versunken in; famosis versibus überschüttet ]

co-operor <operārī> Eccl.

cooperor

mitwirken, mitarbeiten

cooperātor <ōris> m (cooperor) Eccl.

cooperator

(geistlicher) Mitarbeiter

coopertus <a, um> P. P. P. v. cooperio

1.

coopertus

bedeckt

2. übtr

coopertus

überhäuft, überschüttet, beladen [ miseriis beladen; stupris versunken in; famosis versibus überschüttet ]

co-orior <orīrī, ortus sum>

1. (v. Naturerscheinungen u. Ereignissen)

coorior

ausbrechen, entstehen

tum subito tempestates sunt coortae maximae; ventus coortus arenam humo excitavit; magno coorto imbre; bellum coortum est; seditio coorta est

2.

coorior

sich gemeinsam (zu einer Tätigkeit) erheben, losstürmen

ad bellum coorti sunt

omnibus in eum tribunis plebis coortis

3. (v. Naturkörpern)

coorior Lucr.

entstehen

cooperātiō <ōnis> f (cooperor) Eccl.

cooperatio

Mitwirkung

dis-cooperiō <cooperīre, cooperuī, coopertum> spätlat

discooperio

enthüllen, entblößen

co-optō <optāre>

1. (ein neues Mitglied)

coopto

hinzuwählen [ collegas; sacerdotem; senatores; patricios in loca vacua ]

2. (eine Korporation)

coopto

durch Wahl ergänzen [ senatum ]

ad-operiō <operīre, operuī, opertum> meist im P. P. P. verwendet

1.

adoperio

bedecken, verhüllen

capite adoperto

tellus marmore adoperta poet m. Akk respectus, adoperta vultum (in Bezug auf)

das Gesicht bedeckt

purpureo comas adopertus amictu

2.

adoperio

schließen

Casperia <ae> f

Casperia

Ort der Sabiner

Hesperia <ae> f (Hesperus)

terra poet

Hesperia

Abendland (Italien, Spanien, Westafrika)

cōperculum <ī> nt, cooperculum (cooperio) nachkl.

coperculum

Deckel

cooperīmentum <ī> nt (cooperio) poet; nachkl.

cooperimentum

Bedeckung, Decke, Deckel