Latein » Deutsch

Übersetzungen für „coponeis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

cōpis
Schoenēis
prō-pōnō
Nīcopolis
echenēis
Cōpāis
cōpia
coprea
cophinus
cōpiōsus
Aenēis
Pēnēis
spopondī

Meintest du vielleicht: copis , Nicopolis , proponere , Schoeneis , spopondi , Peneis , Aeneis , copiosus , cophinus , coprea , copia , Copais und echeneis

cōpis¹ <e> (< co u. ops)

→ copia Plaut.

reich, mächtig

Siehe auch: cōpia

cōpia <ae> f (< *co-opia zu ops, vgl. in-opia)

1.

Vorrat, Fülle, Menge [ frumenti; vectigalium ]

2.

Reichtum, Überfluss [ omnium rerum ]

3. (meist Pl.)

Mittel, Vorräte, bes. Lebensmittel, Geldmittel

copia rei frumentariae

Getreidevorräte

conferre suas copias in provinciam

seine Gelder anlegen

4. meist Pl MILIT

Proviant, Zufuhr

5.

Vermögen, Wohlstand

6. (v. lebenden Wesen)

Menge, Masse, große Zahl, Schar [ pecoris; civium; amicorum; latronum ]

7. meist Pl MILIT

Truppen, Streitkräfte [ hostium; parvae; magnae; summae die ganze Heeresmacht; navales, maritimae Seetruppen; terrestres urbiumque Land- u. Besatzungstruppen ] (selten Sg) Mannschaft, Trupp [ armatorum ]

augebatur illis copia

sie erhielten Verstärkung

8. (v. Abstr.)

Menge, Fülle [ verborum Wortschatz; exemplorum; rerum Stofffülle ]

9.

Redefülle, Reichtum des Ausdrucks

Periclis ubertas et copia

copia eloquentiae

10.

Fülle des Wissens, Gedankenreichtum

vir summā copiā

11.

Fähigkeit, Möglichkeit, Gelegenheit, Macht (zu etw.: m. Gen)

mihi est copia somni

ich kann schlafen

alci copia est dimicandi cum hoste

frumenti copiam alci facere

jmd. m. Getreide versorgen

copia pugnae fit

habere copiam Iugurthae

Macht haben über

12. personif.

Göttin des Überflusses

Schoenēis <idis>, Schoenēia <ae> f

Atalanta, Tochter des böotischen Königs Schoeneus

prō-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

öffentl. auf-, ausstellen, öffentl. anschlagen, öffentl. vorlegen [ vexillum aufstellen; edictum; libellum; alqd oculis u. ante oculos vor Augen stellen, zeigen; pugnae honorem als Preis vorführen ]

2.

öffentl. bekanntmachen [ legem in publicum; vectigalia; epistulam in publico; auctionem ansetzen ]

3.

zum Verkauf ausstellen, feilbieten

mulier omnibus proposita

für jeden zu haben

proponere in nundinis Vulg.

4. (in der Rede)

vortragen, darlegen, anführen, schildern, erzählen [ sua merita; res gestas; crimina; viros aufzählen; consilia; alqd pro certo als gewiss hinstellen; (auch de re) de Galliae moribus ]; (auch m. A. C. I. o. m. indir. Frages.)

5.

(sich) vor Augen halten, (sich) vorstellen [ sibi spem sich Hoffnung machen; exempla; alcis vitam; alqm sibi ad imitandum; vim fortunae animo betrachten; immanes beluas ]

6.

in Aussicht stellen, verheißen, versprechen [ militi praemium; largitiones; munus ]

propono Pass.

in Aussicht stehen

7.

androhen [ exilium alci; mortem ]

8.

vorschlagen [ remedia celeria morbo ]

9. (zur Erwägung, Beratung, Wahl)

vorlegen [ quaestionem ]

10.

sich etw. vornehmen, beschließen [ alqd animo (Dat o. Abl) ]; (m. ut; m. Infin)

Aegyptum petere proposuit

res proposita

Vorhaben, Plan

propositum est alci [o. alci rei] (m. Infin o. ut)

jmd. hat die Aufgabe, etw. hat den Zweck, es ist jmds. Plan

11.

als Ziel hinstellen, bestimmen

quod propositum est arti

12. LOGIK

propono abs.

den Vordersatz des Syllogismus bilden, voraussetzen

Nīcopolis <is> f

Stadt in Akarnanien

echenēis <idis> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

Saugefisch, ein Fisch, der sich an den Schiffen festsaugt

Cōpāis <Gen. idis>

palus Copais

Kopaissee in Böotien, jetzt trockengelegt

cōpia <ae> f (< *co-opia zu ops, vgl. in-opia)

1.

Vorrat, Fülle, Menge [ frumenti; vectigalium ]

2.

Reichtum, Überfluss [ omnium rerum ]

3. (meist Pl.)

Mittel, Vorräte, bes. Lebensmittel, Geldmittel

copia rei frumentariae

Getreidevorräte

conferre suas copias in provinciam

seine Gelder anlegen

4. meist Pl MILIT

Proviant, Zufuhr

5.

Vermögen, Wohlstand

6. (v. lebenden Wesen)

Menge, Masse, große Zahl, Schar [ pecoris; civium; amicorum; latronum ]

7. meist Pl MILIT

Truppen, Streitkräfte [ hostium; parvae; magnae; summae die ganze Heeresmacht; navales, maritimae Seetruppen; terrestres urbiumque Land- u. Besatzungstruppen ] (selten Sg) Mannschaft, Trupp [ armatorum ]

augebatur illis copia

sie erhielten Verstärkung

8. (v. Abstr.)

Menge, Fülle [ verborum Wortschatz; exemplorum; rerum Stofffülle ]

9.

Redefülle, Reichtum des Ausdrucks

Periclis ubertas et copia

copia eloquentiae

10.

Fülle des Wissens, Gedankenreichtum

vir summā copiā

11.

Fähigkeit, Möglichkeit, Gelegenheit, Macht (zu etw.: m. Gen)

mihi est copia somni

ich kann schlafen

alci copia est dimicandi cum hoste

frumenti copiam alci facere

jmd. m. Getreide versorgen

copia pugnae fit

habere copiam Iugurthae

Macht haben über

12. personif.

Göttin des Überflusses

coprea <ae> m (griech. Fw.) Suet.

Possenreißer, Witzbold

cophinus <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

großer Korb

2. spätlat

Koffer

cōpiōsus <a, um> (copia)

1.

reich (an Vorrat), reich(lich) ausgestattet, reichlich

copiosus (v. Personen)

wohlhabend

copiosus (m. Abl)

reich an etw ( ↮ inops)

domus copiosa

patrimonium amplum et copiosum

urbs celebris et copiosa

victus copiosus

hostis copiosus

reich m. Proviant versehen

opulenti homines et copiosi

2.

gedanken-, wortreich, beredt, ausführlich [ disputatio; oratio; orator gewandter Redner ]

causam copiosissime disputare

sehr ausführlich

3. nachkl.

begabt [ vir; ingenium ]

Aenēis <idis [o. idos] > f

Vergils Epos v. Äneas

Pēnēis <idis> f

Adj zu Peneius

[ nympha = Daphne ]

spopondī

Perf v. spondeo

Siehe auch: spondeō

spondeō <spondēre, spopondī, spōnsum>

1. (m. A. C. I.)

feierlich u. förmlich versprechen, geloben [ fidem; pacem; legionibus pecunias; honores et praemia ]

2.

sich verbürgen, Bürge sein [ pro paupere; pro iudicato für einen Verurteilten ]

3. vorkl. (ein Mädchen)

verloben [ sororem ]

4. poet; nachkl.

verheißen, verkünden

5. (v. Sachen)

versprechen, als gewiss erwarten lassen

id spondet virtus vestra (m. A. C. I.)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina