Übersetzungen für „cordolio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cor-dolium <ī> nt (doleo)

cordolium

Herzeleid

per-poliō <polīre>

1. Plin.

perpolio

gehörig glätten

2. übtr

perpolio

(aus)feilen, verfeinern, vervollkommnen [ opus ]

cordȳla <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

cordyla

Thunfischbrut

Coriolī <ōrum> m

Corioli

Stadt der Volsker in Latium, von C. Marcius zerstört (dah. sein Beiname: Coriolanus)

per-doleō <dolēre, doluī, dolitum> vor- u. nachkl.

perdoleo

tief schmerzen

cordiāliter ADV mlt.

cordialiter

herzlich

cordātus <a, um> (cor) vor- u. nachkl.

cordatus

verständig, gescheit

dī-spoliō¹ <spoliāre> Sen.

dispolio

ausplündern

ex-spoliō <spoliāre> (alqm u. alqd re)

exspolio

ausplündern, völlig berauben [ urbem; Pompeium exercitu et provinciā ]

dē-spoliō <spoliāre>

despolio

berauben, plündern [ templum; alqm armis;

despolio übtr

alqm triumpho ]

I . concordō <concordāre> (concors) VERB intr

1. (v. lebenden Wesen)

concordo

einig sein, in Eintracht leben

concordante civitate

concordare cum Romano

2. (v. Lebl.)

concordo

übereinstimmen, harmonieren

(mit: cum; poet m. Dat); concordante sententiā multorum

sermo concordat cum vita

concordant carmina nervis

II . concordō <concordāre> (concors) VERB trans August.

concordo

einigen, versöhnen [ discordes ]

chorda, corda <ae> f (griech. Fw.)

1. (in der Musik)

chorda

(Darm-)Saite

tangere chordas

2. Plaut.

chorda

Strick, Tau

3. Petr.

chorda

Darm

cordāx <ācis> m (griech. Fw.)

1.

cordax

ausgelassener Chortanz der alten griech. Komödie

2. meton.

cordax

der Trochäus (weg. seines hüpfenden Rhythmus)

cordus <a, um> vorkl.

cordus

spät geboren, spät gewachsen [ agni ]

poliō <polīre>

1.

polio

glätten, polieren [ gemmas; ligna; marmora ]

2.

polio

tünchen, weißen [ columnas albo ]

3. übtr

polio

verfeinern, (aus)feilen [ carmina; verba; mores ]

ignarus poliendae orationis

Pōliō

→ Asinius

Polio

= Pollio

Siehe auch: Asinius

Asinius <a, um> röm. nomen gentile:

C. Asinius Pollio

(76 v. Chr.–5 n. Chr.), Konsul im J. 40, Dichter, Redner, Geschichtsschreiber, Kunstsammler, Gründer der ersten öffentl. Bibliothek in Rom im Libertastempel

spoliō <spoliāre> (spolium)

1. (m. Akk)

spolio

der Kleider berauben, entkleiden, bes. dem erschlagenen Feind seine Rüstung abnehmen [ alqm veste; corpus caesi hostis; cadaver ]

2. übtr

a.

spolio

(aus)plündern, berauben [ delubra sociorum; alqm argento; alqm regno paterno; alqm vitā ]

viris spoliari

der Mannschaft beraubt werden

b.

spolio

etw. rauben [ alienam pudicitiam; dignitatem alcis; fortunam ]

ex-poliō <polīre>

1.

expolio

glätten [ libellum pumice ] tünchen, bemalen

2.

expolio

ausbilden, verfeinern [ alqm doctrinis; artes ]

3. RHET

expolio

ausschmücken, ausmalen

per-doluī¹

Perf v. perdoleo

Siehe auch: per-doleō

per-doleō <dolēre, doluī, dolitum> vor- u. nachkl.

perdoleo

tief schmerzen