Übersetzungen für „corticium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

corticeus <a, um> (cortex) vorkl.

corticeus

aus Rinde o. Kork

con-vīcium <ī> nt (aus convocium < con u. vox)

1.

convicium

lautes Geschrei

convicium mulierum

convicium ranarum

Quaken

aures convicio defessae

ante aedes convicium facere

erheben

2.

convicium

Zank, Streit

3.

convicium

Scheltwort, Beschimpfung, Beleidigung

dicere, facere [o. ingerere] convicium alci

jmd. schelten

ferre patienter maledicta et convicia

4.

convicium

Zurechtweisung, lauter Vorwurf, Tadel

alci convicium facere

jmdm. Vorwürfe machen, jmd. tadeln

alqm convicio ab errore avellere

5. Ov. meton.

convicium

Lästermaul, Spottvogel

conventīcium <ī> nt (conventicius)

conventicium aes

Sitzungsgeld (den griech. Staatsbeamten f. Teilnahme an der Volksversammlung gezahlt)

cilicium <ī> nt (Cilicia)

1.

cilicium

Haarteppich, -decke aus (kilikischen) Ziegenhaaren

2. spätlat

cilicium

Teppich, Decke

3. Vulg.

cilicium

Bußgewand

officium <ī> nt (ops u. facio)

1.

officium

Dienst, Verrichtung, Tätigkeit [ scribae; agricolarum; itineris Verrichtungen auf dem Marsch ]

2.

officium

Gefälligkeit, Liebesdienst, Höflichkeit

alci officium negare non posse

litterae officii plenae

homo summo officio praeditus

supremum [o. triste] officium

letzter Liebesdienst an Toten

3.

officium

Dienstfertigkeit, bes. Pl (in etw.: Gen) [ belli im Krieg ]

officiis suis prosequi alqm

4.

officium

Ehrenbezeigung, -dienst [ praetoris Ehrengeleit beim Amtsantritt ]

officii causā

ehrenhalber

5.

officium

Amt, Geschäft, Dienst, Beruf [ legationis; privatum Privatgeschäft; publicum; maritimum Seedienst ]

officio praeesse [o. in officio esse]

seinen Dienst tun

6.

officium

Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuldigkeit [ iudicis; militis; patroni ]

officium suum facere, servare, exsequi, officio fungi, satisfacere

seine Pflicht erfüllen

ab officio discedere, officium deserere, officio deesse

versäumen

officio Adj

pflichtmäßig

7. meton.

officium

Pflichterfüllung, pflichtmäßige Handlung

8.

officium

Pflichtgefühl, Pflichttreue [ ducis ]

vita rustica cum officio coniuncta est

9.

officium

Unterwürfigkeit, Gehorsam der Besiegten

alqm in officio tenere [o. continere; officio assuefactus]

10. Wissenswertes

officium

ursprünglich „opus facere“ – „sein Werk machen“, eine Verrichtung, dann sogar der lebenslange Beruf bis zu dem, was man zu tun pflegt = die „Pflicht“ als ethischer Grundbegriff der Neuzeit. Cicero schrieb eine philos. Abhandlung „de officiis“. – Das engl. Wort für „Büro“ ist office; als Berufsstand im Offizier/officer überzeitlich am „officium“ festgehalten; offiziell = verpflichtend.

ōrificium <ī> nt (os¹ u. facio) nachkl.

1.

orificium

Mündung

2.

orificium

Deckel

artificium <ī> nt (artifex)

1.

artificium

Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit, Kunst

artificium gubernatoris

simulacrum singulari opere artificioque perfectum

m. einzigartiger Kunst u. Geschicklichkeit ausgeführt

2. meton.

artificium

Kunstwerk

opera atque artificia

Handwerksarbeiten u. Kunstwerke

3.

artificium

Handwerk, Gewerbe

4.

artificium

Theorie, Kunstlehre

componere artificium de iure civili

5.

artificium

Kunstgriff; List, Trick, Kniff, Schlauheit

sodālicium <ī> nt (sodalicius)

1. poet; nachkl.

sodalicium

Kameradschaft

2. POL

sodalicium

geheime Verbindung, Geheimbund