Übersetzungen für „cortumio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cortis

→ curtis

Siehe auch: curtis

curtis <is> f (cohors) mlt.

curtis

Hof; Königshof, Hofhaltung

scortum <ī> nt

1. vorkl.

scortum

Fell, Leder

2.

scortum

Hure, Dirne

scortum Kom.

Schätzchen

dormiō <dormīre>

1.

dormio

schlafen

in medios dies dormire

dormientem excitare sprichw

non omnibus dormio

ich übe nicht gegen alle gleiche Nachsicht

2. poet

dormio

verschlafen, durchschlafen [ noctem; hiemem ]

3.

dormio

untätig sein

beneficia dormientibus deferuntur

im Schlafe = ohne ihr Zutun

4.

dormio

unbekümmert sein

con-dormiō (dormīre)

condormio

einschlafen

cortex <ticis> m u. (poet) f

1.

cortex

Baumrinde

2.

cortex

Kork; Gegenstand aus Kork

a.

cortex

Pfropfen, Korken

b.

cortex

Schwimmgürtel

sprichw sine cortice nare

auf eigenen Füßen stehen

3. Plin.

cortex

Schale (der Früchte) [ glandis; nucum ]

4. vor- u. nachkl.

cortex

Haut (der Tiere) [ testudinis ]

5. vorkl.

cortex

Hülle, Decke [ corporeus ]

cortīna¹ <ae> f (zu „curvus“ krumm, gebogen)

1. vor- u. nachkl.

cortina

Kessel

2. poet

cortina

kesselförmiger Dreifuß des Apollo, auf dem die Pythia Orakel verkündete

3. Verg. meton.

cortina Phoebi

Orakel des Apollo

4. Suet.

cortina

Dreifuß als Weihgeschenk

5. Tac.

cortina

Zuhörerkreis

6. Enn.

cortina

Himmelswölbung

Sirmiō <ōnis> f

Sirmio

Halbinsel im südl. Teil des Gardasees, bekannt durch eine Villa Catulls, j. Sirmione

I . ē-dormiō <ēdormīre> VERB intr

edormio

ausschlafen

II . ē-dormiō <ēdormīre> VERB trans

1.

edormio

durch Schlafen vertreiben, ausschlafen, verschlafen [ crapulam Rausch; nocturnum vinum ]

2. poet; nachkl.

edormio

schlafend hinbringen [ dimidium ex hoc tempore ]

Phormiō <ōnis> m

1.

Phormio

ein peripatetischer Philosoph aus Ephesus, der Hannibal einen Vortrag üb. die Kriegskunst halten wollte

Phormio appell.

(Phormiones) Leute, die sich über Sachen verbreiten, v. denen sie nichts verstehen

2.

Phormio

Schmarotzer im „Phormio“ des Terenz

caurus, cōrus, chōrus <ī> m

caurus

Nordwestwind

I . cōram ADV

1.

coram

öffentlich, vor aller Augen

Manlius se ipse coram offert Liv.

tritt vor

2.

coram

anwesend, an Ort u. Stelle, persönlich, selbst

coram disputare cum alqo

coram adesse

coram intueri alqd

coram audire

II . cōram PRÄP b. Abl

coram

in jmds. Anwesenheit, in jmds. Gegenwart, vor jmdm.

coram conventu

Corbiō <ōnis> f

1.

Corbio

Ort der Äquer b. Vitellia

2.

Corbio

Ort in Spanien

corbis <is> f (u. m)

corbis

Korb