Übersetzungen für „creditaque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crēditum <ī> nt (credo)

creditum

Darlehen, Schuld

creditum abiurare

creditum exigere

crepitō <crepitāre>

Intens. v. crepo

crepito

schallen, klirren, dröhnen, krachen, knarren, knistern, rauschen u. Ä.

intestina crepitant

der Magen knurrt

crepitans cicada

zirpend

Siehe auch: crepō

I . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB intr

1.

crepo

schallen, tönen, rauschen, knarren, klappern, knistern, knirschen u. Ä.

2. spätlat

crepo

bersten, platzen

II . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB trans

1.

crepo

erschallen lassen, ertönen lassen, hören lassen [ faustos sonos o. laetum sonum Beifall klatschen ]

2.

crepo

v. etw. häufig reden [ gravem militiam aut pauperiem klagen über ]

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber

I . ita-que ADV

itaque

(= et ita) und so

eodem te rediturum dixeras itaque fecisti

II . ita-que KONJ

itaque

daher, deshalb, demnach, also, infolgedessen

nemo ausus est eum sepelire, itaque a servis sepultus est Nep.

heredito <hereditare> Vulg.; Eccl.

heredito

(ver)erben

meditātus <a, um> ADJ (meditor)

meditatus

einstudiert, durchdacht, ausgedacht, vorbereitet [ doli; verbum; scelus; commentationes sorgfältig ausgearbeitet ]

peditātus <ūs> m (pedes)

peditatus

Fußvolk, Infanterie

alqm peditatu, equitatu, copiis instruere

hērēditārius <a, um> (hereditas)

1.

hereditarius

erblich, ererbt, geerbt [ agri; cognomen; regnum ]

2.

hereditarius

erbschaftlich, Erbschafts- [ auctio; lites ]

crepitāculum <ī> nt (crepito)

crepitaculum

Klapper

crepitācillum <ī> nt

Demin. v. crepitaculum Lucr.

crepitacillum

kleine Klapper

Siehe auch: crepitāculum

crepitāculum <ī> nt (crepito)

crepitaculum

Klapper

crēdibilis <e> (credo) (m. Komp)

credibilis

glaubhaft, glaublich, glaubwürdig [ narratio; suspicio ]

credibili fortior

unglaublich tapfer

alqd pro credibili sumere

als glaubhaft annehmen

vix credibili celeritate

crēdulitās <ātis> f (credulus)

1.

credulitas

Leichtgläubigkeit

2. spätlat

credulitas

christl. Gläubigkeit, Glaube

I . crēdulus <a, um> (credo) ADJ

1.

credulus

leichtgläubig, vertrauensselig, arglos

stultus et credulus auditor

2. Tac.

credulus

leicht geglaubt [ fama ]

3. spätlat

credulus

gläubig

II . crēdulus <ī> (credo) SUBST m spätlat

credulus

der Gläubige, Christ

circum-quāque ADV

circumquaque parte od. regione

auf (nach) allen Seiten, überall

hērēditās <ātis> f (heres)

hereditas

Erbschaft

hereditatem concedere, accipere, tradere, relinquere

crēdidī

Perf v. credo

Siehe auch: crēdō

crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

1. (m. Akk)

credo

glauben an, für wahr halten [ deos; omnia ]

2.

credo

glauben, Glauben schenken (alci; alci alqd; alci de re u. in re: jmdm. in Betreff einer Sache; alci rei)

mihi crede (als Satzeinschub)

auf mein Wort

ei de Persicis rebus credo

credor Pass. m. persönl. Konstr. poet

man glaubt mir (= klass.: creditur mihi)

3.

credo

vertrauen, Vertrauen schenken [ testi; virtuti militum; tempori; campo sich in eine Feldschlacht einlassen ]

4.

credo

glauben, meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.; indir. Frages.)

credo (eingeschoben)

denk’ ich, wohl, wahrscheinlich

crederes

man hätte glauben können

5.

credo

halten für (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom; alqd pro re)

se Iovis filium credere

alqs deus creditur

falsum pro vero credere

6.

credo

(an)vertrauen, übergeben, überlassen [ militi arma; alci salutem suam; liberos fidei alcis; arcana libris; se ponto, nocti sich aufs Meer, in die Nacht hinauswagen ]

7. (Geld)

credo

borgen, vorschießen [ grandem pecuniam; centum talenta; pecuniam sine fenore ]

pecunia credita

Darlehen

foeditās <ātis> f (foedus¹)

foeditas

Hässlichkeit, Abscheulichkeit (in physischer u. in moral. Hinsicht) [ vestitūs; odoris; animi; decreti; supplicii ]

meditor <meditārī>

1.

meditor

über etw. nachdenken, nachsinnen, etw. überdenken (m. Akk; de; indir. Frages.)

2.

meditor

auf etw. sinnen, sich auf etw. vorbereiten (m. Akk; ad; m. Infin) [ fugam; bellum; ad praedam; proficisci ]

3.

meditor

einüben, einstudieren [ accusationem; versūs ]

crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

1. (m. Akk)

credo

glauben an, für wahr halten [ deos; omnia ]

2.

credo

glauben, Glauben schenken (alci; alci alqd; alci de re u. in re: jmdm. in Betreff einer Sache; alci rei)

mihi crede (als Satzeinschub)

auf mein Wort

ei de Persicis rebus credo

credor Pass. m. persönl. Konstr. poet

man glaubt mir (= klass.: creditur mihi)

3.

credo

vertrauen, Vertrauen schenken [ testi; virtuti militum; tempori; campo sich in eine Feldschlacht einlassen ]

4.

credo

glauben, meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.; indir. Frages.)

credo (eingeschoben)

denk’ ich, wohl, wahrscheinlich

crederes

man hätte glauben können

5.

credo

halten für (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom; alqd pro re)

se Iovis filium credere

alqs deus creditur

falsum pro vero credere

6.

credo

(an)vertrauen, übergeben, überlassen [ militi arma; alci salutem suam; liberos fidei alcis; arcana libris; se ponto, nocti sich aufs Meer, in die Nacht hinauswagen ]

7. (Geld)

credo

borgen, vorschießen [ grandem pecuniam; centum talenta; pecuniam sine fenore ]

pecunia credita

Darlehen

meditātiō <ōnis> f (meditor)

1.

meditatio

das Nachdenken, Nachsinnen (über etw.: Gen) [ futuri mali ]

2. (m. Gen)

meditatio

Vorbereitung auf etw., Vor-, Einübung [ mortis; belli ]