Übersetzungen für „cribellate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

crībrō <crībrāre> (cribrum) spätlat

cribro

(durch)sieben

rebellātiō <ōnis> f (rebello)

rebellatio

Erneuerung des Krieges, Aufstand, Abfall

Statellī, Statiellī <ōrum>, Statellātēs <tum> m

Statelli

Völkerschaft in Ligurien

Hispellātēs <tium> m

Hispellates

Einw. v. Hispellum in Umbrien (nördl. von Rom)

rebellātrīx <Gen. īcis> f (rebello)

rebellatrix

den Krieg erneuernd, aufrührerisch, aufständisch [ provincia; Germania ]

simulātē ADV

→ simulatus

I . bellātor <Gen. ōris> SUBST m

bellator

Krieger, Kriegsheld

II . bellātor <Gen. ōris> ADJ poet; nachkl.

bellator

kriegerisch, streitbar, Kriegs- [ deus Kriegsgott; equus Streitross ]

dēbellātor <ōris> m (debello) poet; nachkl.

debellator

Besieger, Bezwinger [ ferarum ]

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo

schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr

eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere

etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere

jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo

aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]

einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo

verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.

schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo

darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.)

berichten, erzählen

5.

scribo

schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo

m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo

abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo

jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo

ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr

jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo

(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo

zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo

bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

libellus <ī> m Demin. v. liber

1.

libellus

Büchlein, kleines Schriftstück

comes libelli

nette Komödienbücher

comes libelli im Pl meton. poet

Buchladen

2.

libellus

Notizbuch, Heft, Verzeichnis

ex libello respondere

3.

libellus

Brief, Schreiben

ex libellis animadverti

4.

libellus

Bittschrift, Gesuch

libellos signare

5. nachkl.

libellus

Klage(schrift), Anklage [ accusatorum ]

6.

libellus

Programm zu einem Schauspiel [ gladiatorum zu den Fechterspielen ]

libellos dispergere

7.

libellus

öffentliche Bekanntmachung, Anschlag

edere per libellos

suspensis amici bonis libellus

8. nachkl.

libellus

Schmäh-, Spottschrift

libellos aut carmina ad infamiam alcis sub alieno nomine edere

Siehe auch: liber , līber , liber

liber <brī> m

Neulatein

liber plurimum divenditus

Bestseller

līber² <era, erum>

1.

liber

frei, ungehindert, unbeschränkt, zwanglos, selbstständig (v. Personen u. Sachen) [ aqua liberior das freier fließende Wasser = Meer; tempus; otia liberrima ganz geschäftsfrei; caelum freie Luft; mandata unbeschränkte Vollmacht; sententiae zwangfreie Abstimmung; liberā fide durch kein gegebenes Wort gebunden; fenus durch kein Gesetz eingeschränkter Wucherzins; res familiaris schuldenfrei; liber ab omni sumptu steuer-, abgabenfrei; aedes unbewohnt ]

liberum habere alqd

etw. in seiner freien Gewalt haben

neque liberum id vobis permittet

wird euch darin keine freie Wahl lassen

liberum est mihi (m. Infin, indir. Frages.)

es steht mir frei = es liegt in meiner Gewalt

ad scribendi licentiam liber

2.

liber

freimütig, offen, unbefangen [ animus; litterae; iudicium senatūs ]

liberrime confiteri

vocem liberam mittere

liberā linguā uti

comitia libera

3.

liber

zügellos, ausschweifend, ausgelassen [ mores; convivium ]

liberius vivere

4.

liber

freiwillig

libere omnia ferre

5.

liber

frei von, ohne (ab alqo; a re u. re; alcis rei: v. etw.) [ patria a tyrannis; curā; fati des Schicksalsspruches entbunden; laborum ]

loca ab arbitris libera

vina libera

frei machend = von Sorgen befreiend

provincia a praedonibus libera

6.

liber

freigeboren, unabhängig [ possessio; civitas; Achaiae populi m. republikanischer Verfassung ]

libera vestis

das Kleid eines Freien

libera toga

die männliche Toga

liber Subst m

der Freie, Freigeborene

alqm non liberum putare

nicht für einen Freien halten

liber¹ <brī> m

1.

liber

Bast [ tenuis; mollis ]

2. meton.

liber

Geschriebenes (da die Alten auf Bast schrieben)

a.

liber

Buch, Schrift

Demetrii liber de concordia

is liber, quem de rebus rusticis scripsi Cic.

tres libri perfecti sunt de natura deorum Cic.

(auch Abschnitt, Teil eines Buches)

b. im Pl

liber

Religionsbücher [ Etruscorum; Sibyllini ], Augural-, Rechtsbücher;

c.

liber

Schreiben, Brief [ grandior ]

d.

liber

Verzeichnis, Register, Katalog

e. Plin.

liber

Erlass [ principis ]