Übersetzungen für „cudens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

audēns <Gen. entis>

P. Adj. zu audeo

audens poet; nachkl.

kühn, mutig

audentes fortuna iuvat Verg.

audentissimus quisque miles

Siehe auch: audeō

audeō <audēre, ausus sum> (von avidus statt * avideo)

1.

audeo

wagen, sich erdreisten (m. Infin; m. Akk)

audeo abs.

dreist auftreten

audeo dicere

ich wage zu behaupten

audere tantum facinus

audere proelium

2.

audeo

Lust haben, begierig sein, mögen, wollen (m. Infin; in m. Akk)

sapere aude Hor.

habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

audere in proelia

nach Kampf begierig sein

si audes

wenn du Lust hast, bitte

da mihi hoc, si audes Plaut.

pudēns <Gen. entis>

P. Adj. zu pudeo

pudens

schamhaft, sittsam, ehrbar, verschämt, schüchtern; bescheiden [ femina; filius; animus ]

nihil pudens

ohne jedes Ehrgefühl

Siehe auch: pudeō

pudeō <pudēre, puduī, –>

1.

pudeo

sich schämen

ad pudendum induci

pudendo

dadurch, dass man sich schämt

ita nunc pudeo

2.

pudeo

m. Scham erfüllen, beschämen

non te haec pudent? Ter.

3. unpers

mē pudet puduit, puditum est

ich schäme mich, meist alqm alcis rei o. alcis: jmd. schämt sich einer Sache o. vor jmdm., das Neutr. eines Pron steht im Nom, auch m. Infin, A. C. I., quod, si o. m. Sup. [ stultitiae; infamiae; sceleris; tui vor dir; deorum hominumque; dictu ]

me pudet facti

ich schäme mich meiner Tat

te pudet facti

du schämst dich deiner Tat

me pudet nequitiae tuae

pudet deorum

vor

id me pudet

me non pudet fateri

puderet me dicere non intellegere, si

rudēns <entis> m u. f (Abl Sg -e u. -ī; Gen Pl -um u. -ium)

rudens

starkes Seil, bes. Schiffsseil, Tau

rudentibus apta fortuna sprichw

an die Schiffstaue geheftetes = ungewisses Glück

prūdēns <Gen. entis> (< providens)

1.

prudens

wissentlich, absichtlich

prudens et sciens ad pestem sum profectus Cic.

2. (einer Sache)

prudens

kundig, in etw. erfahren (m. Gen; m. Infin o. A. C. I.) [ multarum veterum legum; rei militaris; locorum; belli; moderandi ]

3.

prudens

klug, verständig, einsichtsvoll [ vir naturā; consilium; animi sententia; (m. in u. Abl) in iure civili; in disserendo; (m. ad) ad consilia; m. Gen ceterarum rerum in allen übrigen Stücken ]

cupiēns <Gen. entis> (eigtl. Part. Präs. v. cupio)

cupiens

verlangend, begehrend, begierig (nach etw.: m. Gen) [ regni ]

Marius cupientissimā plebe (auf dringendes Begehren des Volkes) consul factus est Sall.

I . audiēns <entis> (audio)

Part. Präs v. audio

II . audiēns <entis> (audio) SUBST m

audiens

Hörer, Zuhörer, usu im Pl die Zuhörer, die Zuhörerschaft

animos audientium inflammare

Siehe auch: audiō

audiō <audīre, audīvī [o. audiī], audītum> Perf Formen oft synk.: audīstī, audīsse(m); (altl.; poet) Fut.: audībō; Imperf.: audībam.

1.

audio

Gehör haben, hören (können)

audiendi sensus

Gehör(sinn)

clarissime audire

apertis atque integris et oculis et auribus nec videre nec audire

2.

audio

hören, vernehmen, erfahren (m. Akk; m. Akk u. Part.; A. C. I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab, ex, de alqo) [ clamorem; adventum eius; alqm querentem jmd. klagen hören; alqm gloriantem jmd. sich rühmen hören ]

id Socratem audio dicentem Cic.

saepe hoc maiores natu dicere audivi

3.

audio

anhören, zuhören, lauschen

4.

audio

bei jmdm. studieren, jmd. hören

Athenis Cratippum, in astrologia Sulpicium audivimus

5.

audio

verhören [ audientibus iudicibus ]

6.

audio

erhören (alqm o. preces alcis)

7.

audio

gehorchen, folgen, sich fügen

dicto (Abl) audientem esse alci

jmdm. aufs Wort gehorchen

dicto audiens fuit iussis (Dat) absentium magistratuum

8.

audio

gelten

si curas esse quid audis

wofür du giltst

bene, male audire

guten, schlechten Ruf haben

9.

audio

zugeben, einräumen

istum exheredare in animo habebat, audio

10. (m. Akk)

audio

Recht geben, beistimmen, beipflichten [ Homerum; vos ]

11. Suet. (m. Akk)

audio

Audienz erteilen [ legationes ]

cūdō <cūdere, – –> vor- u. nachkl.

1.

cudo

schlagen, klopfen, stampfen

2.

cudo

prägen [ nummos ]

3.

cudo

verfertigen

ārdēns <Gen. entis> P. Adj. zu ardeo

1.

ardens

brennend (heiß), glühend [ aqua; lapides; fax ]

2.

ardens

funkelnd, glänzend [ oculi; clipeus; stella ]

3. (v. der Rede u. v. Redner)

ardens

feurig, mitreißend

4.

ardens

heftig, leidenschaftlich [ ira; amor ]

5. (v. Wein)

ardens Hor.

stark, feurig [ Falernum ]

Siehe auch: ārdeō

ārdeō <ārdēre, ārsī, ārsūrum> (aridus)

1.

a.

ardeo

brennen, in Flammen stehen, in Flammen aufgehen

ardentes taedae, faces

vis lignorum ardens

largior arsit ignis

ardet domus

b.

ardeo

glühen

ardentes lapides

2.

ardeo

glänzen, leuchten, funkeln

oculi ardent

campi armis ardent

ardebat murice laena

3. übtr

a.

ardeo

brennen, glühen, verzehrt werden [ siti; amore; dolore; iracundiā; cupiditate ]

b. ardere ad o. in m. Akk

ardeo

heiß begehren, heftig verlangen [ ad ulciscendum; in proelia; in caedem ]

c. (m. folg. Infin)

ardeo

vor Begierde brennen

d. bes. poet

ardeo

heiß lieben, in Liebe entbrannt sein (für jmd.: alqo; in alqo; alqm; in alqm) [ virgine; in illa; Alexin ]

4. (v. Verschwörungen, Kriegen u. ä.)

ardeo

entbrannt sein

cum arderet coniuratio

5.

ardeo

im Aufruhr stehen

Gallia ardet

I . bi-dēns <Gen. dentis> nicht klass. SUBST

1. f

bidens hostia

(ausgewachsenes) Opfertier (dessen beide Zahnreihen schon vollständig sind), bes. Schaf

2. m

bidens raster

zweizinkiger Karst, Hacke

II . bi-dēns <Gen. dentis> nicht klass. ADJ

1. OPFER

bidens

doppelt bezahnt (schon beide Zahnreihen vollständig habend), ausgewachsen

2.

bidens

zweizähnig; zweizackig

fīdēns <Gen. entis>

P. Adj. zu fido

fidens

zuversichtlich, entschlossen, dreist [ homo; animus; impetus ]

Siehe auch: fīdō

fīdō <fīdere, fīsus sum>

fido

trauen, vertrauen, sich verlassen auf: Dat o. Abl; m. A. C. I. [ nemini; sibi; prudentiā; ingenio suo ]

fido (m. Infin)

sich getrauen, wagen [ pugnam committere ]

madēns ADJ

Part. Präs v. madeo

madens

feucht, nass [ campi sumpfig; auster regnerisch ]

Siehe auch: madeō

madeō <madēre, maduī, –>

1.

madeo

nass sein, triefen (v. etw.: Abl) [ metu v. Angstschweiß ]

parietes vino madebant

terra madet sanguine

2.

madeo

(v. Speisen)

madeo poet

weich, gar sein

3.

madeo

betrunken sein

4. Ov.

madeo

schmelzen (vom Schnee)

nix sole madens

5. poet; nachkl.

madeo

(über)voll sein (v. etw.), Überfluss haben

madeo konkr. u. übtr

(an etw.)

pocula Baccho madent

arte madent simulacra

ūmēns <Gen. entis>

P. Adj. zu umeo

umens

feucht, nass

Siehe auch: ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein