Übersetzungen für „cynades“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

clādēs, clādis <is> f

1.

clades

Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

2.

clades

Niederlage

cladem accipere

erleiden

cladem afferre, inferre [o. facere] alci

zufügen

cladi superesse

3. (v. Personen)

clades

Urheber des Unglücks, Verderber

4.

clades

Verletzung, Beschädigung [ dextrae manūs ]

5.

clades

Seuche, Pest

Hyades <dum> f

Hyades

die Hyaden, Töchter des Atlas, Schwestern der Plejaden u. des Hyas, aus Schmerz üb. dessen Tod töteten sie sich u. wurden unter die Sterne versetzt, Siebengestirn am Kopf des Stieres, dessen Aufgang im Mai Regen bringt.

Pyladēs <ae [o. is] > m

1.

Pylades

Sohn des Königs Strophius v. Phokis, treuer Freund des Orestes

2.

Pylades

Pantomime aus Kilikien, lebte z. Zt. des Augustus in Rom

Gyndēs <is> m

Gyndes

Nebenfluss des Tigris

Gādēs <dium> f

Gades

phöniz. (tyrische) Kolonie im südwestl. Spanien, j. Cadiz

Dēmādēs <is> m

Demades

griech. Redner, Zeitgenosse des Demosthenes

Arcades <dum> m (Sg Arcas, adis)

Arcades

Arkadier (Einw. v. Arkadien)

Īliadēs <ae> m

1.

Iliades

Sohn der Ilia = Romulus, Remus

2.

Iliades

Ganymedes, Sohn des Tros

Lāiadēs <ae> m (Lāius) Patron.

Laiades

= Ödipus

Nomades <dum> m

Nomades

Nomaden, wandernde Hirtenvölker, bes. Numidier

Orcades <dum> f

Orcades

die Orkney-Inseln bei Schottland, nach Tac. von Agrippa entdeckt

Sōtadēs <ae> m

Sotades

hellenistischer Dichter aus Maronea (Thrakien) zu Beginn des 3. Jahrhunderts v. Chr.

Andecāvī <ōrum> m, Andēs <dium>, Andī <ōrum> m

Andecavi

gall. Volk an der unteren Loire im jetzigen Anjou

caedēs, caedis <is> f (caedo)

1.

caedes

das Niederhauen, Morden, Ermordung, Mord

caedes infanda legatorum

caedes fraterna

Brudermord

intestinae caedes

Verwandtenmorde

2.

caedes

Blutbad, Gemetzel

caedem facere, edere [o. committere]

ein Blutbad anrichten

sine caede

ohne Schwertstreich

3.

caedes

das Erlegen; das Schlachten, bes. der Opfertiere, das Opfern [ ferarum; armenti; bidentium ]

4. (Sg. u. Pl.)

caedes

der Verlust an Toten, die Erschlagenen, Gefallenen

ingentes Rutulae caedis acervi Verg.

plenae caedibus viae Tac.

caedes prope par utrimque fuit Liv.

die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten beinahe gleich

5. poet

caedes

das durch Mord vergossene Blut

terrae caede madentes

6. Verg.

caedes

Mordanschlag

7. nachkl.

caedes

das Fällen, Abhauen [ ligni ]