Übersetzungen für „cynoidis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-nōdis <e> (nodus)

1.

enodis

knotenlos, glatt [ truncus; arbores ]

2. übtr

enodis

geschliffen, ausgefeilt [ elegi ]

Cynosūris <idis [o. idos] > ADJ f (Cynosura)

Cynosuris

[ ursa (Ov.) der Kleine Bär ]

Cȳnus, Cȳnos <ī> f

Cynus

Vorgeb. u. Hafenstadt im opuntischen Lokris gegenüber v. Euböa in Mittelgriechenland

I . Cynicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m

Cynicus

kynischer Philosoph, Kyniker

II . Cynicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

Cynicus

zur kynischen Philosophie (des Antisthenesschülers Diogenes) gehörig, kynisch [ cena eine kynische Mahlzeit = eine ärmliche Mahlzeit (weil die Kyniker sehr bescheiden lebten) ]

Bidis <is> f

Bidis

Ort auf Sizilien, nordwestl. v. Syrakus

viridis <e> (vireo)

1.

viridis

grün(lich) [ color; avis Papagei; lapillus Smaragd; campus; gramen; herbae; ripa; aqua; Nereidum comae; dii Meergötter ]

2.

viridis

grasreich, baumreich

3. übtr

viridis

jugendlich, frisch, munter, rüstig [ aevum Jugend; puella; iuventa; senectus ]

Bendīs <īdis> f

Bendis

thrak. Mondgöttin

caedēs, caedis <is> f (caedo)

1.

caedes

das Niederhauen, Morden, Ermordung, Mord

caedes infanda legatorum

caedes fraterna

Brudermord

intestinae caedes

Verwandtenmorde

2.

caedes

Blutbad, Gemetzel

caedem facere, edere [o. committere]

ein Blutbad anrichten

sine caede

ohne Schwertstreich

3.

caedes

das Erlegen; das Schlachten, bes. der Opfertiere, das Opfern [ ferarum; armenti; bidentium ]

4. (Sg. u. Pl.)

caedes

der Verlust an Toten, die Erschlagenen, Gefallenen

ingentes Rutulae caedis acervi Verg.

plenae caedibus viae Tac.

caedes prope par utrimque fuit Liv.

die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten beinahe gleich

5. poet

caedes

das durch Mord vergossene Blut

terrae caede madentes

6. Verg.

caedes

Mordanschlag

7. nachkl.

caedes

das Fällen, Abhauen [ ligni ]

clādēs, clādis <is> f

1.

clades

Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

2.

clades

Niederlage

cladem accipere

erleiden

cladem afferre, inferre [o. facere] alci

zufügen

cladi superesse

3. (v. Personen)

clades

Urheber des Unglücks, Verderber

4.

clades

Verletzung, Beschädigung [ dextrae manūs ]

5.

clades

Seuche, Pest