Übersetzungen für „damasus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Damascus <ī> f

Damascus

Hauptstadt v. Südsyrien

damnōsus <a, um> (damnum)

1.

damnosus

schädlich, verderblich

voluptas damnosa

bellum damnosum Romanis

discordia tribunorum rei publicae damnosa

2. poet; nachkl.

damnosus

verschwenderisch

3. Plaut.

damnosus

(von großem Schaden, von großer Einbuße) heimgesucht

dērāsus <a, um>

P. Adj. zu derado

derasus

kahl

Siehe auch: dē-rādō

dē-rādō <rādere, rāsī, rāsum> vor- u. nachkl.

1.

derado

abschaben, -reiben

2. (capillum ex capite u. bl. caput)

derado

das Haar abscheren

damnās undekl. (< damnatus v. damno) vor- u. nachkl. JUR

damnas

zu einer Leistung verurteilt, verpflichtet

damnum <ī> nt

1.

damnum

Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil

damnum sarcinarum

damnum incendiorum

Brandschäden

stomachum suum damno Tullii explere Cic.

zum Schaden des Tullius seinen Magen füllen

damnum accipere, pati, (per)ferre

Schaden (er)leiden

damno afficere alqm, damnum dare, inferre, afferre

Schaden zufügen

2. (im Krieg:)

damnum

Niederlage, Schlappe

damna accepta Romano bello

3. JUR

damnum

Geldstrafe, -buße

ferre damnum detrectantibus militiam

4.

damnum

Gebrechen, Fehler [ naturae ]

5. poet meton.

damnum

das Verlorene

mater circum sua damna volans

um ihre verlorenen Jungen

adamās <mantis> m (Akk Sg -mantem u. -manta) (griech. Fw.)

1.

adamas

Stahl

adamas poet

übh. hartes Metall, festes Erz;

adamas übtr

hartes, gefühlloses Herz

in pectore ferrum aut adamanta gerit Ov.

lacrimis, voce sua adamanta movere

ein Herz v. Stein rühren

2. nachkl.

adamas

Diamant

suāsus¹

P. P. P. v. suadeo

cāsus <ūs> m (cado)

1.

casus

das Fallen, Fall, Sturz [ nivis Schneefall; fulminum ]

2.

casus

Zufall, Zwischenfall, Vorfall

casu

zufällig

sive casu sive consilio deorum

casus secundi et adversi

casum potius quam consilium sequatur

casus varii

Wechselfälle

3.

casus

Unglück(sfall), Unfall; Tod

4.

casus

Ende, Ausgang [ hiemis ]

5.

casus

Verfall, Untergang [ urbis Troianae; rei publicae ]

6. POL

casus

Sturz [ Gracchorum ]

7.

casus

Gelegenheit (zu: m. Gen obi.) [ navigandi; victoriae ]

8. GRAM

casus

Fall, Kasus

Nāsos, Nāsus <ī> f

Nasos

„Insel“, gr. Stadtteil v. Syrakus (die Insel Ortygia) auf Sizilien

nāsus <ī> m, nāsum (altl.) <ī> nt (naris) naris

1.

nasus

Nase

naso clamare

schnarchen

2. Hor.

nasus

Nase als Geruchssinn

nasus illis nullus erat

3.

nasus

feine Nase, scharfes Urteil; Spöttelei, Witz

alqm naso suspendere

über jmd. die Nase rümpfen

Siehe auch: nāris

nāris <is> f

1.

a. Sg poet; nachkl.

naris

Nasenloch; Nase; Nüster

de nare loqui

durch die Nase sprechen

b. im Pl

naris

Nase, Nüstern

fasciculum florum ad nares admovere

nares corrugare

rümpfen

2. poet; nachkl. übtr

naris

feine Nase, Scharfsinn, feines Urteil

homo emunctae naris

ein Mann v. scharfer Beobachtungsgabe

naribus uti

spotten

rāsus

P. P. P. v. rado

Siehe auch: rādō

rādō <rādere, rāsī, rāsum>

1. vorkl.; poet

rado

kratzen, schaben, scharren [ terram pedibus ]

2. poet; nachkl.

rado

glätten [ tigna hobeln; parietes; lapides palmā abkehren, fegen; aream ]

rasa virga

abgeschält

3. (Geistiges) poet

rado übtr

feilen

4. poet

rado

zerkratzen, durch Kratzen verletzen [ genas ]

5. (Geschriebenes)

rado Tac.

abschaben, ausstreichen [ nomen; litteram ]

6.

rado

abscheren, rasieren [ caput et supercilia; caput (als Zeichen der Sklaverei) ]

7. (m. Akk) poet

rado

an etw. hinstreichen, etw. streifen [ litora vorbeisegeln an; ripas, campos bespülen; freta sicco passu; iter laevum links am Felsen hinstreichen; iter liquidum durch die Luft fliegen ]

Aquilo radit terras

fegt über

raditur ultima meta

ich bin fast am Ziel

ērāsus

P. P. P. v. erado

Siehe auch: ē-rādō

ē-rādō <ērādere, ērāsī, ērāsum>

1.

erado

aus-, abkratzen; rasieren [ terram; genas ]

2.

erado

(aus)streichen, (aus)tilgen [ alqm albo senatorio aus der Senatorenliste streichen ]

3.

erado

vertilgen, in Vergessenheit bringen [ vitae tempora; vitia ]

ēvāsus

P. P. P. v. evado

Siehe auch: ē-vādō

I . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB intr

1.

evado

herausgehen, -kommen (ex; selten m. bl. Abl) [ ex illis sedibus in haec loca; oppido; undis; in terram landen; in mare münden ]

2.

evado

hinaufsteigen, emporklimmen [ in muros; ad auras; ad fastigia ]

3.

evado

entkommen, entgehen, entrinnen (m. Präp, bl. Abl o. Dat) [ ex manibus hostium; ex insidiis; ex iudicio; ex morbo; (e) periculo; pugnae; ante ora parentum sich zu den Eltern retten ]

4.

evado

ausgehen, -fallen, enden

pestilentia in morbos evadit

endet in

quorsum haec evaderent

wie das enden sollte

5. (v. Personen)

evado

sich zu etw. entwickeln, etw. werden, (als etw.) hervorgehen (m. dopp. Nom) [ oratores zu Rednern ]

ex infami ganeone maximus philosophus evasit

II . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB trans

1.

evado

zurücklegen, durchgehen, -schreiten, passieren [ viam; spatium; amnem ]

2.

evado

entkommen, entgehen [ necem; insidias; flammam ]

3.

evado

erklettern, ersteigen [ ardua ]

Thasus <ī> f

Thasus

Insel im Ägäischen Meer an der thrak. Küste, ber. wegen ihres Marmors

invāsus

P. P. P. v. invado

Siehe auch: in-vādō

in-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1. (gewaltsam)

invado

hin(ein)gehen, eindringen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in urbem cum copiis; portūs ]

2. (m. Akk) poet

invado

(einen Ort) betreten, (nach einem Ort) gelangen [ urbem; aedes; viam ]

3.

invado

losgehen auf, eindringen, überfallen, angreifen (in m. Akk o. bl. Akk) [ (in) hostes; in oppidum antiquum et vetus; castra; fines ]

4.

invado

raubend überfallen, an sich reißen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in alcis praedia; in alienam pecuniam; in nomen Marii sich bemächtigen wollen ]

5. poet; nachkl.

invado

unternehmen [ pugnam; Martem beginnen; aliquid magnum ]

6. (v. Affekten, Übeln, Krankheiten)

invado

befallen, überkommen (in m. Akk; bl. Akk; selten Dat)

morbus in corpus alcis invadit

befällt jmd.

metus alqm invadit

pestilentia populum invasit

invado abs.

hereinbrechen, sich verbreiten

tantus repente terror invasit

7. poet; nachkl.

invado

jmd (m. Worten) anfahren, zur Rede stellen [ consules ]

8.

in collum alcis invadere

jmdm. stürmisch um den Hals fallen

9. Petr.

invado

stürmisch umarmen

occāsus <ūs> m (occido¹)

1.

occasus

Untergang der Gestirne

solis occasu

bei Sonnenuntergang

ortus occasusque siderum

2. meton.

occasus

Abend als Himmelsgegend, Westen

ab occasu

3. übtr

occasus

Untergang, Verderben, Fall [ rei publicae; Troiae ]

4.

occasus

Ende

senectus occasus vitae

5.

occasus

Tod

cerasus <ī> f ( ϰέρασος )

cerasus

Kirschbaum

cerasus poet; nachkl.auch

Kirsche (v. Lucullus 76 v. Chr. aus Κερασῦς am Pontus eingeführt)

ir-rāsus <a, um> Plaut.

irrasus

ungeschoren

Pēgasus, Pēgasos <ī> m

1.

Pegasus

geflügeltes Ross des Bellerophon, das aus dem Blut der Medusa entstand, als Perseus ihr das Haupt abschlug, durch dessen Hufschlag die Quelle Hippokrene entsprang

2. (appell.)

Pegasus

geflügelter = rascher Bote

petasus <ī> m (griech. Fw.) Plaut.

petasus

Reisehut