Übersetzungen für „daphine“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

daphnē <ēs> f (griech. Fw.) Petr.

daphne

Lorbeerbaum

Daphnē <ēs> f ( δάφνη Lorbeer)

1.

Daphne

Nymphe, Tochter des Flussgottes Peneus; Apollo liebte die schöne Nymphe u. verfolgte sie, da sie vor ihm floh; auf der Flucht vor Apollo wurde sie auf ihr Gebet hin in einen Lorbeerbaum verwandelt

2.

Daphne

Ort in Syrien, m. einem Lorbeerhain u. Tempel des Apollo u. der Diana

dapinō <dapināre> (daps) Plaut.

dapino

(das Mahl) auftragen

daphnōn <ōnis> m (griech. Fw.) Petr.; Mart.

daphnon

Lorbeergarten

dapi-fer <ferī> m (daps u. fero) spätlat

dapifer

Speisenträger, Truchsess

satin, satine Plaut.

satin

= satis-ne

tamine altl.

tamine

= tam-ne (fragend)

hīcine, haecine, hōcine interr. (hic¹ u. -ne³)

→ hic

Siehe auch: hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

Sphinx <Sphingis> f

Sphinx

Fabelwesen der griech. Mythologie, urspr. Menschen fressendes Bergungeheuer in Böotien, später m. einem geflügelten Löwenrumpf u. dem Oberkörper eines Mädchens (urspr. ägypt., männl.) dargestellt; die Sphinx v. Theben war ein Ungeheuer, das jedem Vorübergehenden das Rätsel vom Menschen – zuerst geht es auf 4 Beinen, dann auf 2, zuletzt auf 3 – aufgab (Kleinkind, Erwachsener u. Greis) u. den zerriss, der es nicht erriet; oft als Todessymbol auf Grabsteinen dargestellt

Paphius <a, um>

Adj zu Paphus (allg.)

Paphius

zyprisch [ Venus; myrtus der Venus heilig; heros Pygmalion ]

Siehe auch: Paphus

I . Paphus, Paphos <ī> f

Paphus

Stadt auf Zypern m. berühmtem Aphroditeheiligtum

II . Paphus, Paphos <ī> f

Paphus

Tochter des Pygmalion, myth. Gründer v. Paphos

delphīnus <ī>, delphīn (poet; nachkl.) <īnis> m (griech. Fw.)

delphinus

Delphin (auch als Sternbild)