Übersetzungen für „davalı“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nāvālis <e> (navis)

navalis

zum Schiff gehörig, Schiffs-, See- [ proelium; castra Schiffslager; praetor Admiral; socii Seeleute, Matrosen, auch Seesoldaten ]

nāvālia <ium> nt (navalis)

1.

navalia

Werft, Dock, bes. die röm. Werft jenseits des Tiber am Marsfeld

2.

navalia

Schiffsausrüstung, Takelwerk

Gabalī <ōrum> m

Gabali

kelt. Volk in Aquitanien, südl. v. den Arvernern in den Cevennen lebend

nāvāle <lis> nt (navalis) poet

1.

navale

Standort der Schiffe, Hafen

2.

navale

Werft, Dock

Vandalī, Vandilī, Vandiliī <ōrum> m

Vandali

die Vandalen, germ. Volksstamm östl. der Oder, später (im 5. Jahrh. n. Chr.) größtenteils nach Südspanien u. Nordafrika ausgewandert

arvālis <e> (arvum)

arvalis

zum Saatfeld gehörig; Fratres Arvales: Arvalbrüder, ein Kollegium v. 12 röm. Priestern, die alljährlich den Ackersegen erflehten.

Dīvālia <ium> nt

Divalia

Fest der diva Angerona am 21. Dezember

nivālis <e> (nix)

1.

nivalis

schneeig, Schnee- [ ventus Schneegestöber; dies; aurae Schneeluft ]

2. poet; nachkl.

nivalis

schneebedeckt [ Othrys; iuga ]

3. poet

nivalis

schneeweiß

equi candore nivali

4. Mart. übtr

nivalis

eiskalt [ osculum ]

novālis <is> f

lis nt (novus) poet; nachkl.

novalis terra solum

Brachfeld; neuer Acker übh. Acker

rīvālis <is> m (Abl Sg -ī u. -e)

rivalis

Nebenbuhler in der Liebe

sine rivali se amare sprichw

ohne dass man einen Nebenbuhler zu befürchten hat, ohne beneidet zu werden

Nahanarvalī, Naharvalī <ōrum> m

Nahanarvali

germ. Volk an der oberen Weichsel

Italī <ōrum [o. um] >

Pl v. Italus

Siehe auch: Italus

I . Italus <ī> SUBST m

Italus

Italer, Italiker,

II . Italus <a, um> ADJ

Italus

[ gens; mare ]

Gallī¹ <ōrum> m (vgl. Galatae)

Galli

Gallier, Kelten, lat. Gesamtbezeichnung f. die kelt. Stämme, bes. im heutigen Oberitalien, in Frankreich u. Belgien

malī¹ <ōrum> SUBST m

→ malus

mali

(je nach Standpunkt) Volks- o. Adelspartei

Siehe auch: mālus , mālus , malus

mālus³ <ī> m

1.

malus

Mastbaum, Mast

2.

malus

aufrecht stehender Eckbalken der Türme

3.

malus

Mast im Theater u. Zirkus

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus

Apfelbaum; Obstbaum [ Assyria Zitronenbaum ]

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

malus

moral. schlecht, böse, niederträchtig [ servus; mores; fraus; ingenium ]

2.

malus

unwahr, unehrlich, unzuverlässig, hinterlistig [ auctor; ambitio falscher Ehrgeiz ]

mala fide agere cum alqo

3. POL

malus

übel gesinnt, schlecht denkend [ cives ]

4. poet

malus

pfiffig, schalkhaft, schelmisch

5.

malus

untüchtig, untauglich [ philosophi; poëta ]

6.

malus

mangelhaft, unbrauchbar [ versus ]

7. (im Kampf)

malus

untüchtig, schwach

boni malique

8.

malus

gering, niedrig, nichtsnutzig [ vinum ]

malo genere natus

9. (dem Aussehen nach)

malus

unansehnlich, hässlich

ancilla formā malā

10.

malus

schlimm, übel, ungünstig, nachteilig, unglücklich [ valetudo schlechtes Befinden; nuntius schlimme Nachricht; pugna; exitus; fatum; facinus schimpflich ]

in peiorem partem mutari

sich zum Schlimmen wenden

in peius ruere

sich verschlimmern

11.

malus

schädlich, verderblich [ exemplum; gramina giftig; carmen Schmähgedicht; avis unheilvoll; lingua behexend; res Strafe ]

12. poet

malus

lästig, drückend [ tempestas; tussis; aetas drückendes Alter ( ↮ bona aetas Jugend) ]

dāma¹

→ damma

Siehe auch: damma

damma <ae> f (u. m) poet; nachkl.

damma

Damhirsch, Reh, Antilope, Gämse