Übersetzungen für „deformetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēfōrmātiō <ōnis> f (deformo)

1.

deformatio

Verunstaltung, Entstellung [ corporis ]

2.

deformatio

Kränkung, Herabsetzung [ maiestatis ]

3. Mart.

deformatio

anschauliche Schilderung

dēfōrmitās <ātis> f (deformis)

1.

deformitas

Entstellung, Verunstaltung, Hässlichkeit [ corporis; oris; aedificiorum ]

deformitas agendi

widerlicher Vortrag

2.

deformitas

Schmach, das Entehrende

fugae deformitas

alcis rei deformitas atque indignitas

refōrmātor <tōris> m (reformo) nachkl.

reformator

Erneuerer [ litterarum iam senescentium ]

dēfōrmis <e> (deformo)

1.

deformis

unförmig, entstellt, missgestaltet, hässlich [ corpus; iumenta ]

domus aliquando pulchra, nunc deformis ruinis

deformis urbs veteribus incendiis ac ruina erat

2. Ov.

deformis

form-, gestaltlos [ animae ]

3.

deformis

schimpflich, ehrlos, entehrend, schmachvoll [ opus; obsequium Unterwürfigkeit; blanditiae ]

deformia meditari

Ungebührliches

nec ulla deformior est species civitatis quam … Cic.

4.

deformis

entehrt

5.

deformis

gemein, roh

dē-fōrmō <fōrmāre>

1.

deformo

entstellen, verunstalten

vultum deformat macies

Magerkeit

fulminibus complura loca deformavit tempestas Liv.

2.

deformo

entehren, herabwürdigen, seiner Würde entkleiden [ victoriam clade; domum; genus et fortunam honestam ]

3.

deformo

darstellen, schildern, zeichnen

ille, quem supra deformavi Cic.

dē-fore <defuturum esse> (desum)

spätlat auch deesse

refōrmātiō <iōnis> f (reformo) nachkl.

reformatio

Verbesserung [ morum ]

fōrmātūra <ae> f Lucr.

→ formatio

Siehe auch: fōrmātiō

fōrmātiō <ōnis> f (formo)

formatio

Gestaltung, Bildung [ aedium sacrarum; morum ]