Übersetzungen für „deglutinare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-glūtinō <glūtināre> poet; spätlat

reglutino

wieder auflösen

dē-glutiō <glutīre> nachkl.

1.

deglutio

hinunterschlucken [ cibum ]

2. übtr

deglutio

geduldig hinnehmen, ertragen [ mortem ]

glūtinō <glūtināre> (gluten)

1. Plin.

glutino

(zusammen)leimen [ chartas ]

2. MED

glutino

fest verheilen machen

glutino Pass.

sich schließen

vulnera glutinantur

ag-glūtinō <glūtināre>

1.

agglutino

anleimen, ankleben (an etw.: m. Dat)

2. Plaut. übtr

se agglutinare

sich (wie eine Klette) anhängen

con-glūtinō <glūtināre> (gluten)

1.

conglutino

eng verbinden, verknüpfen [ amicitias ]

2.

conglutino

zusammensetzen

hominem natura conglutinavit

3.

conglutino

zusammenleimen, -kleben, -fügen [ libros; vulnera ]

4. Plaut.

conglutino

etw. aussinnen

dē-stinō <stināre>

1.

destino

festmachen, anbinden, befestigen [ antemnas ad malos; rates ancoris ]

2.

destino

festsetzen, bestimmen [ tempus locumque ad certamen; Hannibali provinciam; alqm ad mortem; aurum in aliud ]

eum animo auctorem caedis destinare Liv.

ihn sicher halten für

3.

destino

beschließen, sich fest vornehmen, die feste Absicht haben (m. Infin)

si destinarent potiorem populi Romani quam regis Persei amicitiam habere

4.

destino

erwarten (m. A.C.I.)

urbes direpturos se destinaverant

5.

destino

als Ziel bestimmen, nach etw. zielen [ alqm ad ictum; locum oris ]

6. (zu einem Amt)

destino

bestimmen, ausersehen [ alqm praetorem; alqm Pompeio collegam ]

7.

destino

zu kaufen beabsichtigen

8. poet; nachkl.

destino

ein Mädchen verloben [ alci filiam suam ]

dē-glūbō <glūbere, glūpsī, glūptum> vor- u. nachkl.

deglubo

abschälen, abhäuten

trutinō <trutināre> (trutina) Eccl.

trutino

erwägen, untersuchen

I . festīnō <festīnāre> VERB intr

festino

eilen, sich beeilen, sich sputen (m. Infin; ad) [ abire; ad effectum operis ]

II . festīnō <festīnāre> VERB trans poet; nachkl.

festino

beschleunigen [ fugam; iter ]; etw. eilig tun, schleunig herstellen [ soleas eilig anlegen ]

lūminō <lūmināre> (lumen) nachkl.

lumino

erhellen, erleuchten